ANXIOUS перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ANXIOUS
Перевод:
anxious (ˊæŋkʃəs) a
1) озабо́ченный, беспоко́ящийся (for, about — о);
to be (или to feel) anxious about беспоко́иться о
2) трево́жный, беспоко́йный (о моменте, времени)
3) разг. си́льно жела́ющий (for — чего-л.; тж. с inf.);
to be anxious for success стреми́ться к успе́ху;
I am anxious to see him мне о́чень хо́чется повида́ть его́◊ to be on the anxious seat (или bench) амер. сиде́ть как на иго́лках, му́читься неизве́стностью
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
ANXIOUS перевод и примеры
| ANXIOUS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a little anxious to | терпится |
| a man so anxious | человек, который так боится |
| a man so anxious to | человек, который так боится быть |
| a very anxious | очень беспокойный |
| all anxious to | все хотите |
| always anxious | всегда |
| an anxious call | тревожный звонок |
| an anxious call from | тревожный звонок от |
| an anxious call from my | тревожный звонок от моей |
| an anxious call from my family | тревожный звонок от моей семьи |
| an anxious call from my family that | тревожный звонок от моей семьи |
| and anxious | и тревожная |
| and then an anxious | а потом тревожный |
| and then an anxious call | а потом тревожный звонок |
| and then an anxious call from | а потом тревожный звонок от |
ANXIOUS - больше примеров перевода
| ANXIOUS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Just let him continue being anxious for a while. Now he should be able to see that we are teasing Lee Jae Sin. The Royal Committee, in accordance with Article 14 Section 2 of the Royal Family Act, hereby selects Princess Lee Jae Sin for inheritance. | Пусть поволнуется. как мы дразним Ли Джэ Шин. провозглашает Принцессу Ли Джэ Шин наследницей престола. |
| Whenever we meet, we always meet in a place where no one's around for such a short time. Shouldn't I feel anxious? | где никого нет. |
| Although I told him to live a long and lean life, that Magistrate makes me anxious. | но Магистрат продолжает меня беспокоить. |
| Thus Hutter entrusted his anxious wife to the care of his friends, the wealthy ship owner Harding and his sister. | И Хуттер вверил заботу об опечаленной жене своему другу, богатому судовладельцу Хардингу и его сестре. |
| I'm so anxious to see you again and have you meet my husband You and your husband must call soon... | Мне не терпится тебя снова увидеть, и познакомить тебя со моим мужем. Ты и твой муж обязательно должны нас навестить. |
| I was anxious to see you one last time. | Мне очень хотелось увидеть вас в последний раз. |
| Why was he so anxious to buy it? How about it, you? | - Почему он так хотел купить его? |
| Hey, you're terribly anxious to get rid of me, aren't you? | ¬ы ужасно озабочены тем, как бы от мен€ избавитьс€, да? |
| I'll admit that we were at one time anxious for this merger. | Скажу, что раньше мы хотели слияния. |
| Anxious sometimes and sad. | Иногда тревожным и печальным. |
| I'm anxious for you to meet our new leader. | Я буду рада представить вас нашему новому главе государства. |
| He was most anxious to see your collection before going away. | И перед отъездом захотел взглянуть на вашу коллекцию. |
| The old man is awfully anxious to open on schedule. | Злобный старикашка хочет вовремя открыть свой музей. |
| Now tell me. Are you particularly anxious to go on teaching? | Вы действительно хотите продолжить преподавание? |
| Bread and this is to raise the alarm. Ah, a flaregun. Anxious? | это чтоб поднять тревогу тревогу? |
ANXIOUS перевод на русский язык
anxious
Перевод:
1. 1) беспокоящийся, тревожащийся, волнующийся; опасающийся
to be /to feel/ ~ about smb.'s health {future, welfare} - беспокоиться /тревожиться/ о чьём-л. здоровье {будущем, благополучии}
2) тревожный, беспокойный
~ moment - тревожный период /момент/
~ time - трудное /тревожное/ время
~ business - хлопотное дело
2. стремящийся (к чему-л.), страстно желающий (чего-л.)
to be ~ for success /to succeed/ - стремиться к успеху
the boy is ~ for a bicycle - мальчик мечтает о велосипеде
I am ~ for your impressions - мне не терпится узнать, какое у вас осталось впечатление
to be eagerly /deeply, keenly, terribly/ ~ to get smth. - гореть желанием добиться чего-л. /получить что-л./
be is ~ to do his best - он старается сделать всё, что может
I am ~ for the morning to come - я жду не дождусь утра
♢ ~ seat /bench/ - амер. место кающегося грешника (в некоторых церквах)
on the ~ seat - ≅ в беспокойстве; как на угольях