APERTURE	Перевод и примеры использования - предложения
12. Endorses the recommendation of the Committee that the symposium to strengthen the partnership with industry should be organized during the first week of the forty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee and should address synthetic aperture radar missions and their applications;	12. одобряет рекомендацию Комитета о том, чтобы симпозиум по укреплению партнерских отношений с промышленностью был организован в течение первой недели сорок третьей сессии Научно-технического подкомитета и чтобы на нем были рассмотрены возможности использования спутников с радиолокатором с синтезированной апертурой и их применения;
Put the aperture of the vidicon to F8	Переставишь, если вдруг изменится свет.
The pencil should be led in such a way that it doesn't touch the edge of the aperture.	Карандаш нужно проводить таким образом, чтобы он не касался краев щелей.
My careful scrutiny of the door aperture, the side walls and the stones around produced a microscopic metal fragment, as if some huge body was trying to push its way out.	Внимательно исследовав дверной проём, стены и камни вокруг, я обнаружил микроскопические частицы металла, словно кто-то огромный пытался пробить себе путь.
Captain, photic sonar readings indicate the aperture is closing.	Капитан, показания светового сонара указывают, что апертура закрывается.
It's the aperture to finding out what's right.	Это возможность выяснить правду.
It appears to be a highly focused aperture in the space-time continuum.	Похоже, что это высокосфокусированная щель в пространственно-временном континууме.
The aperture is beginning to fluctuate.	Щель дестабилизируется. Я полагаю...
I believe my tricorder emissions caused the aperture to activate.	Я полагаю, что излучение моего трикодера привело к активизации щели.
You said you found organic matter in the aperture.	Мистер Дейта, Вы говорили, что обнаружили органическую материю в этой темпоральной щели.
This is a biospectral analysis of the aperture.	Это - результаты биоспектральнного анализа темпоральной "щели".
If I could scan the aperture, it might be possible...	Если бы я мог провести дополнительное сканирование "щели", стало бы возможным...
Mr. Data, when you scanned the aperture with your tricorder, it caused time to move forwards and then back again. - Correct, sir.	Мистер Дейта, когда Вы сканировали темпоральную "щель" при помощи трикодера, это заставило время двигаться вперед, а затем вновь назад.
It should be possible to control the aperture.	Это должно позволить лучше контролировать темпоральную "щель".
The aperture of the phenomenon-- which I prefer to call an intermittent cyclical vortex-- is unfixed.	Проход феномена - который я предпочитаю называть неустойчивым циклическим вихрем - непостоянен.