APISH | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
APISH | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Because I cannot flatter and speak fair... smile in men's faces, smooth, deceive and cog... duck with French nods and apish courtesy... I must be held a rancorous enemy. | За то, что я не льстив, не сладкогласен, в лицо не улыбаюсь, как француз, не кланяюсь с учтивостью мартышки, - считаюсь я злокозненным врагом! |
Our apish friends didn't make these. | Древние друзья не могли это сделать. |
Because I cannot flatter look fair, smile in men's faces deceive, cog, duck with French nods and apish courtesy I must be held a rancorous enemy. | Лишь потому, что не привык я льстить, Лукавить, лгать, умильно улыбаться, Раскланиваться на французский лад, Не перенял ужимок обезьяньих, |
And as for neanderthals, I mean, we've all seen apish people. | Что же до неандертальцев, ну, каждый наверное видел людей, похожих на обезьян. |
1) обезьяний, похожий на обезьяну
2) обезьянничающий, слепо или глупо подражающий
3) ломающийся, выпендривающийся, валяющий дурака