APPARATUS перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
APPARATUS
Перевод:
apparatus (ˏæpəˊreɪtəs) n (pl -uses (-əsɪz), тж. без измен.)"
1) прибо́р, инструме́нт; аппара́т, аппарату́ра; маши́на
2) гимнасти́ческий снаря́д
3) аппара́т (государственный, партийный)
4) физиол. о́рганы;
the digestive apparatus о́рганы пищеваре́ния
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
APPARATUS перевод и примеры
| APPARATUS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| an apparatus | аппарат |
| an apparatus that | аппарат, который |
| any of the apparatus | любой из машин |
| any of the apparatus is | любой из машин - это |
| any of the apparatus is a | любой из машин - это |
| any of the apparatus is a serious | любой из машин - это серьёзное |
| Apparatus | аппарат |
| apparatus | аппарата |
| apparatus for | аппарат для |
| apparatus from | аппарат |
| apparatus is | аппарат |
| apparatus is a | машин - это |
| apparatus is a serious | машин - это серьёзное |
| apparatus is a serious violation | машин - это серьёзное нарушение |
| breathing apparatus | дыхательного аппарата |
APPARATUS - больше примеров перевода
| APPARATUS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 15. Reaffirms the need to ensure safe and unhindered access of humanitarian personnel and assistance to all those in need and to ensure the safety and security of all humanitarian personnel in West Timor, recognizes in this regard the steps taken and the efforts being made by the Government of Indonesia to implement Security Council resolution 1319 (2000), such as the ongoing disarming and disbanding of the militias, the deploying of additional security apparatus and the bringing to justice of those found guilty, and calls upon the Government to continue to strengthen such efforts in full cooperation with Member States, the United Nations system and non-governmental organizations; | 15. подтверждает необходимость обеспечения безопасного и беспрепятственного доступа гуманитарного персонала и помощи ко всем нуждающимся и обеспечения безопасности и защиты всего гуманитарного персонала в Западном Тиморе, учитывает в этой связи предпринятые шаги и прилагаемые усилия правительства Индонезии по осуществлению резолюции 1319 (2000) Совета Безопасности, такие, как текущая работа по разоружению и расформированию боевиков, развертывание дополнительных сил безопасности и предание правосудию тех, кто признан виновным, и призывает правительство продолжать наращивать такие усилия при всестороннем сотрудничестве с государствами-членами, системой Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями; |
| The oxygen apparatus is ready for the flight | Кислородный аггрегат готов к полету |
| On 9th August, dressed in impenetrable costumes, supplied with oxygen apparatus, the Austronauts went out onto the airless Moon surface. | 9-го августа в непроницаемых костюмах, снабженные кислородными приборами, звездоплаватели вышли на лишенную воздуха Луну |
| - Even though many large tracks of Europe and many old and famous states have fallen or may fall into the grip of the Gestapo and all the odious apparatus of Nazi rule we shall not flag or fail. | "Даже если огромные просторы Европы, многие древние и прославленные Государства пали или могут попасть в тиски Гестапо и других гнусных машин нацистского режима, мы не сдадимся и не проиграем. |
| Then she'd start sneaking in when I wasn't there and playing around with the apparatus. | В мое отсутствие, она начала таскать оттуда приборы и потом играла с ними. |
| Don't forget the apparatus. | Не забудь аппарат. |
| Tell me, is this apparatus of yours for lease? | —кажите, а этот ваш аппарат можно арендовать? |
| Mitch, the apparatus didn't work. | Митч, аппарат не сработал. |
| If one small piece of apparatus fails, a little bulb illuminates and tells me precisely where the fault is. | Если хоть одна из маленьких частей аппаратуры не исправна, маленькая иллюминатная лампочка, скажите мне где повреждение находится точно. |
| His visit is connected to a mysterious apparatus ofthe Russian engineer Garin." | Его приезд связан с таинственным аппаратом русского инженера Гарина" . |
| Have you seen Garin's apparatus? | Вы видели аппарат Гарина? |
| And by some way' Garin made use of Mantsev's apparatus. | А Гарин каким-то образом воспользовался аппаратом Манцева. |
| I'll find Garin and bring him back' along with the apparatus. | Я отыщу Гарина и верну вместе с аппаратом. |
| Mister Rolling' we agreed that I'd deliver not only the drawings' but the apparatus' too. | Мистер Роллинг, мы условились, что я доставлю не только чертежи, но и прибор. |
| They got to Leningrad' penetrated into Garin's laboratory and saw the apparatus in action' but... | Нашел людей. Они пробрались в Ленинград, проникли в лабораторию Гарина и видели прибор в действии, но... |
APPARATUS перевод на русский язык
apparatus
Перевод:
1. 1) прибор, инструмент; аппарат
heating ~ - обогревательный прибор
to apply {to adjust, to modernize, to improve} an ~ - использовать {налаживать, модернизировать, совершенствовать} аппарат /прибор/
2) аппаратура
monitoring ~ - сигнализационная аппаратура
chemical {physical} ~ - химическая {физическая} аппаратура
measuring ~ - измерительная аппаратура
X-ray ~ - рентгеновская установка
3) машина, механизм
simple {elaborate} ~ - простой {сложный} механизм
2. физиол. система органов (выполняющих одну функцию)
the digestive {respiratory} ~ - пищеварительные {дыхательные} органы
perceptive ~ - органы /аппарат/ восприятия
lymphatic ~ - лимфатическая система
3. 1) государственная машина
2) аппарат (государственный, партийный)
4. справочный аппарат (литературный, исторический и т. п.)
critical ~, ~ criticus - справочный критический материал
5. снаряд (гимнастический)
~ gymnastics - снарядовая гимнастика
~ activities - упражнения на снарядах