apparitor (əˊpærɪtɔ:) n
1) уст. чино́вник в гражда́нском или церко́вном суде́; ≅ суде́бный при́став
2) редк. университе́тский пе́дель
APPARITION ← |
→ APPEAL |
APPARITOR | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
APPARITOR | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
I, Protazy Brzechalski, former General of the Court, and Apparitor, hereby make... my formal report and declaration, claiming all here present as witnesses, and summon the Assessor to investigate the case. | Рубаку, ключника, Гервазия пред вами поносят дерзкими обидными словами! И не ответит пан обидчикам достойно? Спокойно! |
Mr. Apparitor, the Count... ventures to ask you to be so kind... here, before our brother gentlemen, to proclaim this instant that he owns the castle, the manor and the village, all the land, sown orfallow, | Двор заняла она с усердьем небывалым, тем легче, что в плену судья был с гарнизоном. Несутся шляхтичи потоком разъярённым; их не впускают в дом. |
My little Geazy, as Apparitor, I represent the w. | Да что перечислять? Всё! |
1. ист. один из помощников судьи (в Древнем Риме)
2. судебный исполнитель церковного суда (ранее тж. гражданского суда)
3. арх. глашатай, герольд, вестник