APPELLATION | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
APPELLATION | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
That's an affectionate appellation of my comrades-in-arms, sir, 'cause I fly lower than snake shit. | Это уважительное прозвище, потому что я летаю ниже змеиного дерьма. |
AJUSSI (Official English Title= The man from nowhere) Ajussi: appellation widely used to refer/call an adult man when there's no other appropriate name/title available. Ajussi also means 'uncle' when referred by relatives. Hope my clumsy translation wouldn't have ruined or tarnished the otherwise very nice movie. | Перевод и адаптация текста осуществлен @PD |
A somewhat florid appellation, but I've grown to see the humor in it. | Вычурное обращение, но со временем я привык. |
Much the most gentle appellation you could give me, beloved. | Сколько нежнейших имен ты могла бы дать мне, возлюбленная. |
There is surely only one appellation we can choose. | Есть только одно имя, которое мы можем выбрать. |
One of the few directors worthy of the appellation "auteur." | Один из нескольких режиссёров достойный зваться автором. |
1. книжн. имя, название, обозначение, термин
2. наречение; присвоение какого-л. имени