apple cart (ˊæplkɑ:t) n
теле́жка с я́блоками◊ to upset smb.'s apple cart расстра́ивать чьи-л. пла́ны
APPLE CART | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Apple cart | Яблочниками |
Apple cart owners | Яблочниками |
APPLE CART - больше примеров перевода
APPLE CART | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
You've kicked over City Hall like an apple cart. | - Ясно. |
These negotiations are extremely delicate and we can"t afford to do anything that might upset the apple cart ... | Эти переговоры особо деликатные и мы не можем допустить их срыва ... |
I'll wait for you by the apple cart. | Я бyдy ждaть тeбя y пoвoзки c яблoкaми. |
A woman is not an apple cart. | Женщина - не корзина с фруктами. |
Look, I can assure yöu it wasn't my intention to upset the apple cart. | Слушайте, я не собирался, так сказать, крушить лотки с яблоками. |
Don't turn over the apple cart... | Не нарушай свои планы... |
# .. And an apple of love fell off my apple cart | И яблоко любви упало с моей повозки |
I don't need you upsetting the apple cart, too. | И ты, нарушающий все планы, мне вообще не уперся. |
To be frank with you, Miss Robertson, in my work, upsetting the apple cart is the bulk of my job. | - Честно скажу, мисс Робертсон, спутать людям карты - важная часть моей работы. |
I figured, why upset the apple cart? | Я прикинул, зачем путать карты? |
She wouldn't want to upset the apple cart yet. | Она не хотела бы сейчас создавать какие-то сложности. |
- Apple cart owners. | - Яблочниками. |
Apple cart owners, okay. | Яблочниками, ясно. |
Apple cart owners. | Яблочниками. |
She had an apple cart. | У нее была корзина яблок. |