APPRECIABLE	Перевод и примеры использования - предложения
Noting with satisfaction that the programme has already trained an appreciable number of public officials selected from geographical regions represented in the United Nations system, most of whom are now in positions of responsibility in the field of disarmament affairs in their respective countries or Governments,	с удовлетворением отмечая, что в рамках программы уже подготовлено значительное число государственных служащих, которые были отобраны из географических регионов, представленных в системе Организации Объединенных Наций, и большинство из которых в настоящее время занимают в своих странах или правительствах ответственные должности, связанные с вопросами разоружения,
When an impoverished character, unendowed with any appreciable virtues, succumbs to a rich man's wife,	Когда разорившийся человек, ...не наделенный ни капиталом, ни добродетелью, ...уступает жене богатого человека,
As of this date, lab report indicates presence of appreciable amount of tetralubisol, a highly volatile lubricant in use aboard ship.	Лабораторный отчет указывает на наличие большого количества тетралюбисола, специальной смазки, используемой на этом корабле.
No appreciable damage.	Ощутимого ущерба нет.
The President Richardson's television appealed to the nation... asking for calm and restraint, has no appreciable effect.	Обращение Президента Ричардсона призывающего прекратить насилие, не привело к ослаблению напряженности.
I am writing under appreciable strain since by tonight, I shall be no more.	Я пишу эти строки с тяжёлым чувством, поскольку сегодня вечером меня не станет.
No appreciable damage.	Никаких видимых повреждений.
No appreciable response to meds.	Никаких ощутимых реакций на препараты.
We see no evidence in the climate record that the increase in CO2, which is real, will make any appreciable difference in the climate. Professor Fred Singer has a reputation as one of the world's most prominent and prolific climate sceptics. He is an atmospheric physicist who has been battling against the consensus view for over 20 years.	Эти люди убеждены, что эволюция - обман, по их мнению, ничто не может противоречить хоть одной строчке из Писания,
Yet, the both of you are still renting, there's no appreciable increase in your bank accounts?	И вы все еще снимали жильё, и почему-то на ваши счета не было больших поступлений.
These little paddles, for example, will shift the sequential gears in four hundredths of a second or so quickly that there's no appreciable drop in power to the rear wheels, and that helps you go from 0-60 in something like 2.5 seconds.	Эти маленькие подрулевые лепестки, к примеру, переключают передачи за 0,04 секунды и это настолько быстро, что вы не заметите падения мощности на задних колёсах, что позволит вам разогнаться с 0 до 100 км/ч за какие-то 2.5 секунды.
And in exchange, you received a generous donation and an appreciable bump in the polls, and now look what's happened.	А в обмен получил щедрое пожертвование и значительный отрыв по голосам, и смотри,что из этого вышло.