1. 1) ценить, высоко ставить

to ~ smb.'s friendship {erudition} - ценить чью-л. дружбу {эрудицию}

I'm afraid no one ~s his endeavours - боюсь, что до его стараний никому дела нет

2) быть признательным, благодарным (за что-л.)

I ~ your kindness - благодарю вас за внимание /любезность, добрые чувства/

your offer of help is highly ~d - выражаем горячую признательность за предложение помощи

2. 1) оценивать по достоинству; понимать значение

to ~ the difficulty {the risk} - правильно оценивать трудность {опасность}

to ~ the true force {the full meaning} - по-настоящему понять /оценить/ истинную силу {всё значение}

to ~ a rest after hard work - знать цену отдыху после напряжённой работы

do you fully ~ the dangers of this job? - учитываете ли вы все опасности, связанные с этим поручением?

2) хорошо разбираться (в чём-л.); быть знатоком, ценителем

to ~ poetry {music} keenly - тонко чувствовать поэзию {музыку}

3. эк.

1) повышать цену

this land has ~d greatly - цена на эту землю значительно повысилась

2) повышаться в цене; дорожать

soon the land will ~ greatly - скоро цена на этот участок (земли) резко возрастёт

1. ценимый по достоинству; высоко ценимый

2. повысившийся в цене, вздорожавший

оцінювати; поціновувати; брати до уваги, усвідомлювати

appreciate the criminality of one's conduct — = appreciate the wrongfulness of one's conduct усвідомлювати зловредність (злочинність) своєї поведінки

appreciate the wrongfulness of one's conduct — = appreciate the criminality of one's conduct