APPROBATION	Перевод и примеры использования - предложения
Sergeant Spearman, you are positively glutinous with self-approbation.	Сержант Спирман, вы явно ждете похвалы.
Do these ill-lodged inhabitants of the land of approbation suppose that they can continue to speak without it being noticed where they're speaking from?	Неужто эти плохо поселенные жители земли согласия предполагают, что они могут продолжить говорить, не будучи замеченными, откуда они говорят?
If the kids have energy and want to do something, we'll give them all brooms, we'll give them all sponges, and they can do something that is publicly productive, useful and that would earn for them the respect and approbation of their fellow citizens.	Если им некуда деть их бурную энергию, мы можем дать каждому по швабре, каждому по губке, и они смогут сделать что-то общественно полезное, продуктивное, заслуживающее уважение и одобрение их сограждан.
"In the end, it was, after all, not the approbation of many...	"Но в конце концов, не одобрение большинства...
We take in your place an unique freedom, knowing that we have your approbation.	Мы получили разрешение единственно от вас, зная, что вы его одобрили.
Then...a mighty roar of approbation.	Потом - шквал аплодисментов.
Isn't he cute, he's really--- you're cute! See, in our school we didn't have grades, so we didn't have A's, B's, and C's and D's the only A's I got, and this is a little corny, I got their attention I got their approval, their admiration, their approbation, and their applause...	"Да он классный, он правда - ты классный!" Если ты можешь доказать...
And we will do it with or without the approbation of you and your Boston insurrectionists!	Мы сделаем это в любом случае, и нам не важно поддержите нас Вы и Ваши Бостонские мятежники!
Colonel Washington would command approbation in all americans, were he to accept the position that it is now our great honor to offer him.	Любой американец согласился бы с нашим выбором. Для нас великая честь сделать это предложение и теперь решение за ним.
The people do admit you, and are summon'd To meet anon, upon your approbation.	Ты признан народом. Теперь осталось нам лишь утвердить избрание.
Jamie fraser. How dare you shed macdonald blood without my approbation!	Джейми Фрэйзер, как ты посмел пролить кровь Макдоналдов без моего разрешения?
I didn't respect their opinions when they called me a pervert. I don't know why the hell I thought their approbation would matter now.	- Мне было все равно, когда они называли меня извращенцем, так почему я вдруг подумал, что их мнение будет что-то значить теперь?
Spirits have been known to talk through the approbation of strange substances.	Духи узнали, как разговаривать через проявление странных субстанций.
A job well done, the approbation of her superiors, the knowledge that with this little coup, she will have handled the crisis with bravery and aplomb and will ascend ever higher on the ladder to nowhere.	Хорошо выполненная работа, похвала начальства, осознание того, что немного удачи, и она преодолеет кризис с храбростью и апломбом, и поднимется ещё выше по лестнице в никуда.
Ms. Mills. I do not need your approbation.	Мисс Миллс, мне не нужно ваше одобрение.