ascribe (əˊskraɪb) v
припи́сывать (to — кому-л.);
this poem is ascribed to Byron э́то стихотворе́ние припи́сывается Ба́йрону
ASCOT ← |
→ ASCRIPTION |
ASCRIBE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ascribe | приписать |
ascribe heightened meaning | значение |
ascribe heightened meaning | особое значение |
ascribe heightened meaning to | особое значение |
ascribe heightened meaning to random events of | явлениям какое-то особое значение |
ascribe motivations | мотивации |
ascribe motivations to others | в чужой мотивации |
ascribe motivations to others | разобраться в чужой мотивации |
ascribe motivations to others when | в чужой мотивации, когда |
ascribe motivations to others when | разобраться в чужой мотивации, когда |
ascribe motivations to others when life | в чужой мотивации, когда жизнь |
ascribe motivations to others when life | разобраться в чужой мотивации, когда жизнь |
people ascribe | катаклизмов люди |
stressful times in which people ascribe | тяжелу пору природных катаклизмов люди нередко стремятся |
times in which people ascribe | пору природных катаклизмов люди нередко |
ASCRIBE - больше примеров перевода
ASCRIBE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
I, Mustafa the Dervish, cannot ascribe such a behavior to my friend. | Я - дервиш Мустафа, не могу одобрить такое поведение друга. |
And unto Thee do we ascribe glory now and ever and unto ages of ages. | Тебе бо подобает всякая слава во веки веков. |
In an automated economy... you cannot ascribe... the high level of production... to the working class alone. | - В автоматизированной экономике нельзя приписать высокий уровень продукции одному рабочему классу. |
Though I think you are wrong to ascribe those... enviable thoughts to me. | Однако вы ошибаетесь, приписывая мне подобные корыстные мысли. |
Ascribe it to the little grey cells. | Воздайте должное маленьким серым клеточкам. |
is there a single trait you would ascribe to me and my fellow Cardassians? Would it not be our attention to detail? | Доктор, если бы вам нужно было описать меня и моих соотечественников одним словом, разве бы вы не остановили свой выбор на "дотошные"? |
Only that I find it interesting that you ascribe feelings and motivations to me that you know nothing about. | Просто мне показалось интересным, как вы приписывали чувства и побуждения мне, сами ничего о них не зная. |
Liver Is The One Organ You Can't Ascribe To Intracranial Pressure. | Печень единственный орган, на котором не отражается внутричерепное давление. |
Natural disasters are stressful times in which people ascribe heightened meaning to random events of physics. | В тяжелу пору природных катаклизмов люди нередко стремятся придать обычным физическим явлениям какое-то особое значение. |
Tornadoes tend to be stressful times in which people ascribe heightened meaning to random events of physics. | В тяжелу пору природных катаклизмов люди нередко стремятся придать обычным физическим явлениям какое-то особое значение. |
If Tom had learned anything, it was that you can't ascribe great cosmic significance... to a simple earthly event. | Если Том чему-то и научился, так это тому, что не нужно приписывать большое космическое значение... обычным земным событиям. |
I think it can be a dead end to try to ascribe intentionality. | Я думаю, это тупиковый путь - пытаться приписать преднамеренность. |
"when patient tries to ascribe"... | "Когда пациент пытается приписать"... |
- Your president will ascribe the failure to you. | - Ваш президент припишет провал вам. |
I ascribe value, Klein. | Я умею оценивать людей, Клайн. |
1. приписывать (кому-л.)
to ~ a quality {an opinion} to smb. - приписывать кому-л. качество {мнение}
this play is sometimes ~d to Shakespeare - эту пьесу иногда приписывают Шекспиру
2. относить за счёт (чего-л.)
his death was ~d to poison - считают, что он был отравлен /отравился/
his success can be ~d to talent and hard work - его успех можно отнести за счёт таланта и упорной работы