ASPIC перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
ASPIC перевод и примеры
| ASPIC | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| aspic | заливного |
| Aspic | Заливное |
ASPIC - больше примеров перевода
| ASPIC | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| You see, if it doesn't jell, it isn't aspic, and this ain't jelling. | Видите ли, если нет желе, то нет и заливного. |
| - And then we could have some veal knuckles, or ragout, or aspic... It's make a beautiful aspic! | Из этого - холодец, рагу или зельц, смотрите, как замечательно подрагивает! |
| She says it's like a city in aspic, left over from a dinner party, and all the guests are dead and gone. | Она говорит, этот город... как остатки заливного на обеденном столе, ...когда все гости уже разошлись. |
| This is not fish. This is anything but fish in aspic. | Вот это не рыба, не заливная рыба. |
| This is no fish in aspic, it tastes more like strychnine. | Я сам себя не узнаю, что-то наглею на глазах. |
| Your fish in aspic tastes positively awful! | Зачем же ждать целый год? |
| - Truffles in aspic. | - Заливные трюфели. |
| Picked earth worms in aspic is not to everyone's taste, I can tell you. | Заливное с маринованными червями. |
| And I've brussel sprout-balls in herring aspic. | И у меня есть шарики брюссельского ростка в осиновой сельди. |
| She would preserve Meadowbank in aspic if she could, and I think that would be a great shame. | Мисс Чэдвик законсервирует Мидоубэнк, если сможет,.. ...и я думаю, что это будет очень скверно. |
| Meat in aspic, stuffed cabbages... | Холодец, голубцы... |
| I replaced them with diced egg in aspic. | И заменила их нарезанными яйцами в студне. |
| Sheep farts in aspic! | Мать вашу! |
| Nobody wants to look at a ball in aspic. | Никому не по кайфу любоваться на яичко в заливном. |
| Here, the aspic provides a three-dimensional canvas in which one may stage a scene. | В данном случае, заливное создаёт трёхмерный холст, на котором можно разыграть спектакль. |
ASPIC перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
aspic
Перевод:
I {ʹæspık} n
1) желе на мясном или рыбном бульоне
fish {tongue} in ~ - заливная рыба {-ой язык}
2) заливное блюдо
fish ~ - рыбное заливное
II {ʹæspık} n бот.лаванда садовая (Lavandulla spica)
II {ʹæspık} поэт. = aspen IIПеревод слов, содержащих ASPIC, с английского языка на русский язык
Перевод ASPIC с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki