ASSEMBLY перевод


Англо-русский словарь В.К. Мюллера


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ASSEMBLY


Перевод:


assembly (əˊsemblɪ) n

1) собра́ние, сбор

2) ассамбле́я;

United Nations General A. Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций

3) (A.) законода́тельное собра́ние; законода́тельный о́рган (в некоторых штатах США)

4) тех. монта́ж, сбо́рка

5) агрега́т

6) воен. сигна́л сбо́ра; сбор, сосредото́чение

7) attr. сбо́рочный;

assembly line сбо́рочный конве́йер;

assembly shop сбо́рочный цех


Англо-русский словарь В.К. Мюллера


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ASSEMBLE

ASSEMBLY LANGUAGE




ASSEMBLY перевод и примеры


ASSEMBLYПеревод и примеры использования - фразы
1957 and by the General Assembly1957 года и Генеральной Ассамблеей
1957 and by the General Assembly in1957 года и Генеральной Ассамблеей в
1960 and other resolutions of the Assembly1960 года и других резолюциях Ассамблеи
1993 to the General Assembly1993 года, представленном Генеральной Ассамблее
1993 to the General Assembly at1993 года, представленном Генеральной Ассамблее на
1993, the General Assembly1993 года Генеральная Ассамблея
1993, the General Assembly entrusted1993 года Генеральная Ассамблея уполномочила
1994, wherein the Assembly1994 года, в которой Ассамблея
1994, wherein the Assembly encouraged1994 года, в которой Ассамблея предложила
1994, wherein the General Assembly1994 года, в которой Генеральная Ассамблея
1995, in which the General Assembly1995 года, в которой Генеральная Ассамблея
1996Official Records of the General Assembly1996 годаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи
1997See Official Records of the General Assembly1997 годаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи
1998, in which the Assembly1998 года, в которой Ассамблея
1998, in which the Assembly decided1998 года, в которой Ассамблея постановила

ASSEMBLY - больше примеров перевода

ASSEMBLYПеревод и примеры использования - предложения
The General Assembly,Генеральная Ассамблея,
The General Assembly,Генеральная Ассамблея,
Reaffirming further the various articles of the Charter setting out the respective powers and functions of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council, as the paramount framework for the achievement of the purposes of the United Nations,вновь подтверждая далее различные статьи Устава, в которых определяются соответствующие полномочия и функции Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета, как на основополагающие рамки для достижения целей Организации Объединенных Наций,
The General Assembly,Генеральная Ассамблея,
Recalling further the Declaration on the Right to Development adopted by the General Assembly in its resolution 41/128 of 4 December 1986,ссылаясь далее на Декларацию о праве на развитие, принятую Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/128 от 4 декабря 1986 года,
Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. and the outcome documents of the twenty-thirdResolutions S-23/2, annex, and S-23/3, annex. and twenty-fourthResolution S-24/2, annex. special sessions of the General Assembly, held, respectively, in New York from 5 to 10 June 2000 and Geneva from 26 June to 1 July 2000,ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55/2. и итоговые документы двадцать третьейРезолюции S-23/2, приложение, и S-23/3, приложение. и двадцать четвертойРезолюция S-24/2, приложение. специальных сессий Генеральной Ассамблеи, проведенных соответственно 5−10 июня 2000 года в Нью-Йорке и 26 июня − 1 июля 2000 года в Женеве,
9. Takes note of the preliminary report of the Secretary-General on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights,A/55/342. and requests the Secretary-General, taking into account the different views of Member States, to submit a comprehensive report on this subject to the General Assembly at its fifty-sixth session.9. принимает к сведению предварительный доклад Генерального секретаря о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человекаA/55/342. и просит Генерального секретаря, с учетом различных мнений государств-членов, представить всеобъемлющий доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.
The General Assembly,Генеральная Ассамблея,
The General Assembly,Генеральная Ассамблея,
11. Takes note of the report of the Secretary-General,A/55/213 and Add.1 and 2. and requests the Secretary-General to invite Member States to present practical proposals and ideas that would contribute to the strengthening of United Nations action in the field of human rights, through the promotion of international cooperation based on the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity, and to submit a comprehensive report on this question to the General Assembly at its fifty-sixth session;11. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA/55/213 и Add.1 и 2. и просит его предложить государствам-членам представить практические предложения и соображения, которые способствовали бы укреплению деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека посредством поощрения международного сотрудничества, основанного на принципах неизбирательности, беспристрастности и объективности, и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии всеобъемлющий доклад по данному вопросу;
The General Assembly,Генеральная Ассамблея,
14. Requests the Secretary-General, as foreseen in programme 19 (Human rights) of the medium-term plan for the period 1998-2001,See Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 6 (A/53/6/Rev.1). to continue to strengthen exchanges between the United Nations and regional intergovernmental organizations dealing with human rights and to make available adequate resources from within the regular budget of technical cooperation to the activities of the Office of the High Commissioner to promote regional arrangements;14. просит Генерального секретаря, как это предусмотрено в программе 19 (Права человека) среднесрочного плана на период 1998-2001 годовСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение № 6 (A/53/6/Rev.1)., продолжать укреплять практику обменов между Организацией Объединенных Наций и региональными межправительст-венными организациями, занимающимися вопросами прав человека, и выделять за счет средств, ассигнуемых в регулярном бюджете на техническое сотрудничество, адекватные ресурсы на деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека в поддержку региональных мероприятий;
16. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights and to include therein the results of action taken in pursuance of the present resolution;16. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о состоянии региональных мероприятий по поощрению и защите прав человека и включить в него информацию о результатах мер, принятых во исполнение настоящей резолюции;
The General Assembly,Генеральная Ассамблея,
Considering the relevant provisions of the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A/CONF.157/24 (Part I), chap. III. and of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development, adopted by the World Summit on 12 March 1995,Report of the World Summit for Social Development, Copenhagen, 6-12 March 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.8), chap. I, resolution 1, annexes I and II. and the outcome document of the twenty-fourth special session of the General Assembly entitled "World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world", adopted at Geneva on 1 July 2000,Resolution S-24/2, annex.учитывая соответствующие положения Венской декларации и Программы действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека 25 июня 1993 годаA/CONF.157/24 (Part I), глава III., и Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, принятых на Всемирной встрече 12 марта 1995 годаДоклад Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, Копенгаген, 6-12 марта 1995 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.96.IV.8), глава I, резолюция 1, приложения I и II., и итоговый документ двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, озаглавленной «Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и далее: обеспечение социального развития для всех в глобализующемся мире», принятый 1 июля 2000 года в ЖеневеРезолюция S-24/2, приложение.,

ASSEMBLY перевод на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

assembly



Перевод:

{əʹsemblı} n

1. сбор, собрание, общество

~ of stockholders - собрание акционеров

unlawful ~ - юр. незаконное сборище

the right of ~ - право собраний

to convoke /to summon/ {to hold} an ~ - созывать {проводить} собрание

never had there been so full an ~ - никогда ещё не было такого большого сборища

2. 1) ассамблея, собрание

constituent ~ - учредительное собрание

United Nations General Assembly - Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций

2) (Assembly) законодательное собрание, обыкн. нижняя палата законодательного органа штата (в США)

3. тех.

1) комплект

2) агрегат

3) узел, сборка

4. спец. монтаж, сборка

~ drawing - монтажный чертёж

~ shop {plant} - сборочный цех {завод}

~ line - сборочный конвейер, линия поточной сборки

to come off the ~ line - сходить с конвейера

~ jig - а) тех. сборочный стенд; б) мор. стапель

5. воен.

1) сигнал для сбора

2) сбор, сосредоточение

~ area - район сосредоточения

~ point - сборный пункт

6. физ. ансамбль (частиц)

7. биол. наименьшее сообщество организмов (колония и т. п.)

8. вчт. трансляция (с языка ассемблера)


Перевод слов, содержащих ASSEMBLY, с английского языка на русский язык


Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

assembly language


Перевод:

{əʹsemblı͵læŋgwıdʒ} = assembler 5 2)

assembly room


Перевод:

{əʹsemblı͵ru(:)m}

1. зал для приёмов, собраний, балов и т. п.

2. сборочный цех

assemblyman


Перевод:

{əʹsemblı|mæn} n (pl -men {-{əʹsemblı}men})

1. член законодательного собрания

2. (Assemblyman) член нижней палаты законодательного органа штата (в США)

assemblywoman


Перевод:

{əʹsemblı|͵wʋmən} n (pl -women {-{əʹsemblı}͵wımın})

1. женщина - член законодательного собрания

2. (Assemblywoman) женщина - член нижней палаты законодательного органа штата (в США)


Англо-русский словарь В.К. Мюллера

assembly language


Перевод:

assembly language (əˊsemblɪˏlæŋgwɪdʒ)

информ. язы́к ассе́мблера

assembly-room


Перевод:

assembly-room (əˊsemblɪru:m) n

1) зал для конце́ртов, собра́ний и т.п.

2) сбо́рочный цех

assemblyman


Перевод:

assemblyman (əˊsemblɪmən) n

амер. член ме́стного законода́тельного о́ргана


Перевод ASSEMBLY с английского языка на разные языки

Англо-украинский юридический словарь

assembly



Перевод:

збір, збирання; асамблея, законодавчі збори; зібрання (предметів тощо); збіговисько

- assembly center- assembly centre- assembly of proof

Англо-украинский словарь

Assembly



Перевод:

= assembly 3)General Assembly - Генеральна Асамблея (Організації Об'єднаних Націй)

2020 Classes.Wiki