atop (əˊtɒp) adv, prep
1) наверху́
2):
atop of наверху́, на верши́не;
atop of the cliff на верши́не утёса
ATOP | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
atop a | на вершине |
atop a mountain | на вершине горы |
atop his | на его |
atop this | вершине этой |
atop this | на вершине этой |
high atop | на вершине |
lives atop | живет на вершине |
sitting atop | на вершине |
stands atop | стоит на |
ATOP | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
THE GARDEN WALL ATOP | По верху ограды сада |
A feeling of helplessness, Atop this broken-down and hollowed-out old city wall. | Развалины Стены... Ощущение неловкости... |
He was unaware atop his chair while bailing he was sailing | Но стоять на месте не сумел И вдаль отплыл немножко! |
After that, we embraced each other atop the Sunday edition of the Asahi Shimbun. | После чего мы с ней обнимались на воскресном номере "Асахи Симбун". |
Soon, one American astronaut will climb atop that rocket... in what may be the greatest death-defying stunt ever broadcast. | Вскоре американский астронавт залезет наверх ракеты... и это, возможно... будут самые смертельные трюки, которые когда-либо показывали. |
Optimus Prime battles his archenemy Megatron, high atop Sherman Dam, and Megtron discovers the ruby crystals of Burma. | Оптимус Прайм сражается со своим заклятым врагом Мегатроном на вершине дамбы Шермана. А Мегатрон находит рубины Бирмы. |
She can lift the lid atop the moon. | Она может накрыть Луну крышкой. |
He left home to become a hermit and lived 30 years atop a column. | Он ушел от отшельником, и 30 лет прожил на столбе... |
Atop each mountain it was longing for a higher mountain. | А в каждом городе он мечтал о ещё большем городе. |
This is how I imagine my father. Atop the highest tower. | Вот так я представляю себе своего отца — на самой вершине самой высокой башни. |
I waited for you every full moon, perched all night atop the trees. | Я караулила вас каждое полнолуние, я целыми ночами вслушивалась в шум деревьев. |
"and with a worn cloth cap set at a jaunty angle atop a head of unruly curls, | которая слегка прикрывала его непослушные кудри,.. |
"I will walk atop your village and kill all within. " | "Опасаются, Что я поднимусь в их деревню и убью всех жителей." |
Muster atop your steed. | Взбирайся в седло! |
We're high atop Channel 29's Parade Central to keep you updated on all of this year's parade action. | Мы находимся на специальном пункте 12-го канала, чтобы держать вас в курсе происходящего. |
наверху, сверху
a glass of beer with white foam ~ - стакан пива с белой пеной
~ of - наверху; на вершине (чего-л.)
~ of the cliff - на вершине утёса
2. {əʹtɒp} prepна; поверх; над
~ the waves - на гребне волн
he had a hat ~ his head - на голове у него была шляпа