audition (ɔ:ˊdɪʃn)
1. n
1) про́ба, прослу́шивание (актёра, певца)"
2) слу́шание, выслу́шивание"
3) слух, чу́вство слу́ха"
2. v прослу́шивать (актёра, певца); проходи́ть прослу́шивание (об актёре, певце)
AUDITION | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a callback from an audition | перезвонили с прослушивания |
a callback from an audition that | перезвонили с прослушивания, где |
a callback from an audition that I | перезвонили с прослушивания, где я |
about the audition | из-за прослушивания |
about the audition | о прослушивании |
about your audition | о твоем прослушивании |
after my audition | после прослушивания |
after the audition | после прослушивания |
An audition | Кастинг |
an audition | на прослушивание |
An audition | Прослушивание |
an audition and | на прослушивание и |
an audition at | прослушивание в |
an audition for | прослушивание для |
an audition for a | на прослушивание в |
AUDITION - больше примеров перевода
AUDITION | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Look, Carlos, why don't you find yourself an audition somewhere else. | Послушай, Карлос, почему бы тебе не поиграть в другом месте. |
Dad, I'm not going to an audition at Dramaten. | - Но я не на прослушивании! |
All you gotta do is audition for the job and if you're good enough, it's yours. " | "Отлично. Тебе надо пройти прослушивание и, если ты его пройдешь, работа твоя. " |
Would you be good enough to tell Mr. Dobson I'm here to audition for him? | Вы не будете так любезны сказать мистеру Добсону, что я пришел на прослушивание? |
For an audition for this part we are replacing. | Что я ее послушаю. |
-When's the audition? | - Когда прослушивание? |
It's good luck before an audition. | Значит, повезло. |
The audition is over. It can't be. | Мисс Кэсвелл повезло гораздо позже, прослушивание уже закончилось. |
I promised Max. The audition was at 2.30. | Я приехала, чтобы читать с мисс Кэсвелл. |
-The audition. | Прослушивание. |
Arrives here for an audition when everyone knows I will be here, -and gives a performance out of nowhere. | Она приходит на прослушивание, хотя все знают, что я буду здесь, и дает представление так, на пустом месте. |
—Two hours late for the audition. | - Опять и опять. |
First of all she is taking an audition at the Cockatoo, the smartest night club in town. | Во-первых, она проходит прослушивание в "Какату", самом известном ночном клубе в городе. |
All the way over from 10th Avenue, they don't even let you audition. | Мы шли с 10-ой Авеню, а они даже не прослушали. |
They liked your audition. | Им понравилось твоё прослушивание. |
1. слушание, выслушивание
2. слух, чувство слуха
3. театр., кино проба, прослушивание (исполнителей); проба актёров на исполнение ролей (в кинофильме)
first ~ - первое прослушивание, первый тур (конкурса и т. п.)
4. психол., пед. аудирование
2. {ɔ:ʹdıʃ(ə)n} v амер. театр., кино1) устраивать пробу, прослушивать (вокалистов, актёров и т. п.)
2) проходить пробу (об исполнителях)
I'm ~ing for a part in the play tomorrow - завтра меня будут пробовать на роль в этой пьесе