AUTHENTICITY перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
AUTHENTICATION ← |
→ AUTHOR |
AUTHENTICITY перевод и примеры
| AUTHENTICITY | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| about the authenticity | насчёт подлинности |
| authenticity | достоверности |
| authenticity | достоверность |
| authenticity | подлинности |
| authenticity is | подлинности |
| authenticity of | Подлинность |
| authenticity of the | Подлинность |
| Certificate of authenticity | Сертификат подлинности |
| certificate of authenticity and | сертификат подлинности и |
| for authenticity | достоверности |
| for authenticity | за аутентичность |
| is authenticity | достоверность |
| its authenticity | его подлинность |
| its authenticity | подлинности |
| of authenticity | о подлинности |
AUTHENTICITY - больше примеров перевода
| AUTHENTICITY | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 14. Requests shall be made in writing or, where possible, by any means capable of producing a written record, in a language acceptable to the requested State Party, under conditions allowing that State Party to establish authenticity. The Secretary-General of the United Nations shall be notified of the language or languages acceptable to each State Party at the time it deposits its instrument of ratification, acceptance or approval of or accession to this Convention. In urgent circumstances and where agreed by the States Parties, requests may be made orally, but shall be confirmed in writing forthwith. | 14. Просьбы направляются в письменной форме или, если это возможно, с помощью любых средств, предоставляющих возможность составить письменную запись, на языке, приемлемом для запрашиваемого Государства-участника, при условиях, позволяющих этому Государству-участнику установить аутентичность. При сдаче на хранение ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении настоящей Конвенции или присоединении к ней Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций уведомляется о языке или языках, приемлемых для каждого Государства-участника. При чрезвычайных обстоятельствах и в случае согласования этого Государствами-участниками просьбы могут направляться в устной форме, однако они незамедлительно подтверждаются в письменной форме. |
| (c) The authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents; | с) отличительные признаки подлинности и надлежащая форма документов на въезд/выезд, выдаваемых Государством-участником, и сведения о похищенных бланках документов на въезд/выезд или удостоверений личности или их последующем неправомерном использовании; |
| 14. Requests shall be made in writing or, where possible, by any means capable of producing a written record, in a language acceptable to the requested State Party, under conditions allowing that State Party to establish authenticity. The Secretary-General of the United Nations shall be notified of the language or languages acceptable to each State Party at the time it deposits its instrument of ratification, acceptance or approval of or accession to this Convention. In urgent circumstances and where agreed by the States Parties, requests may be made orally but shall be confirmed in writing forthwith. | 14. Просьбы направляются в письменной форме или, если это возможно, с помощью любых средств, предоставляющих возможность составить письменную запись, на языке, приемлемом для запрашиваемого Государства-участника, при условиях, позволяющих этому Государству-участнику установить аутентичность. При сдаче на хранение ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении настоящей Конвенции или присоединении к ней Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций уведомляется о языке или языках, приемлемых для каждого Государства-участника. При чрезвычайных обстоятельствах и в случае согласования этого Государствами-участниками просьбы могут направляться в устной форме, однако они незамедлительно подтверждаются в письменной форме. |
| The experts score the report for authenticity and after careful statistical analysis Panky concluded that the drug had induced mystical states indistinguishable from traditional religious visions. | Ёксперты оценили отчеты на предмет аутентичности и после внимательного статистического анализа ѕенки заключил, что наркотик вызывал мистические состо€ни€, неотличимые от традиционных религиозных откровений. |
| IT'LL ADD A TOUCH OF AUTHENTICITY. | Это добавит правдоподобности. |
| Are you protesting the authenticity of this court? | Вы сомневаетесь в компетентности суда? |
| According to the ruling of the first tribunal, such documents are not even admissible unless supported by independent evidence of their authenticity. | Согласно постановлению первого суда такие документы не подлежат освидетельствованию, если их подлинность не заверена независимыми экспертами. |
| We can be rest assured about the authenticity? | Я могу быть спокойным насчёт подлинности? |
| - Exactly. I was worried about the authenticity. | - У меня только сомнения насчёт подлинности. |
| And looking out the windows we could see the countryside, which lent the film exceptional authenticity. | И, выглядывая из окна, мы видели настоящую сельскую местность, что придавало фильму исключительную достоверность. |
| It took me weeks. A nice touch of authenticity, don't you think? | На это уходят недели, но без этого аромата подлинности. |
| Making sure of the authenticity of these documents. | Убеждаюсь в подлинности этих документов. |
| It had a wonderful authenticity to it. | Получилось удивительно правдоподобно. |
| And remember - you are perfectly satisfied as to the authenticity of my credentials, and the integrity of my work here. | И помни - ты уверен в подлинности моих полномочий и порядочности моей работы. |
| This is the authenticity certificate, can't your read ! | Сертификат подлинности... Читать умеете? |
AUTHENTICITY перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
authenticity
Перевод:
{͵ɔ:θenʹtısıtı} n
подлинность, достоверность; аутентичность
Перевод слов, содержащих AUTHENTICITY, с английского языка на русский язык
Перевод AUTHENTICITY с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki