AUTOMATED перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
AUTOMATED перевод и примеры
| AUTOMATED | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| all automated | автоматизировано |
| all automated | все автоматизировано |
| an automated | автоматизированный |
| an automated distress call | автоматический сигнал бедствия |
| an automated response | автоматизированный ответ |
| automated | автоматизированной |
| automated | автоматизированных |
| automated | автоматизировано |
| AUTOMATED | Автоматическим |
| Automated dialing | ГОЛОСОВОЙ НАБОР |
| automated fingerprint | отпечатков |
| automated message systems | автоматизированных систем сообщений |
| automated phone | автоматическая телефонная |
| automated phone system | автоматическая телефонная система |
| automated response | автоматизированный ответ |
AUTOMATED - больше примеров перевода
| AUTOMATED | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Recalling the recommendation on the legal value of computer records adopted by the Commission at its eighteenth session, in 1985, and paragraph 5 (b) of General Assembly resolution 40/71 of 11 December 1985, in which the Assembly called upon Governments and international organizations to take action, where appropriate, in conformity with the recommendation of the Commission,See Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 17 (A/40/17), chap. VI, sect. B. so as to ensure legal security in the context of the widest possible use of automated data processing in international trade, | ссылаясь на рекомендацию относительно правового значения записей на ЭВМ, принятую Комиссией на ее восемнадцатой сессии в 1985 году, и на пункт 5 b резолюции 40/71 Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1985 года, в котором Ассамблея призвала правительства и международные организации принять, где это необходимо, меры в соответствии с рекомендацией КомиссииСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сороковая сессия, Дополнение № 17 (А/40/17), глава VI, раздел В. в целях обеспечения правовых гарантий в контексте самого широкого возможного применения автоматической обработки данных в международной торговле, |
| (g) "Automated message system" means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a natural person each time an action is initiated or a response is generated by the system; | g) «автоматизированная система сообщений» означает компьютерную программу или электронные или другие автоматизированные средства, используемые для инициирования какой-либо операции или ответа на сообщения данных или действия, полностью или частично, без просмотра или вмешательства со стороны какого-либо физического лица всякий раз, когда этой системой инициируется какая-либо операция или готовится какой-либо ответ; |
| Use of automated message systems for contract formation | Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора |
| A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract. | Договор, заключенный в результате взаимодействия автоматизированной системы сообщений и какого-либо физического лица или в результате взаимодействия автоматизированных систем сообщений, не может быть лишен действительности или исковой силы на том лишь основании, что никакое физическое лицо не осуществляло просмотра или вмешательства в отношении каждой отдельной операции, выполненной автоматизированными системами сообщений, или заключенного в результате договора. |
| 1. Where a natural person makes an input error in an electronic communication exchanged with the automated message system of another party and the automated message system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the input error was made if: | 1. В случаях, когда какое-либо физическое лицо допускает ошибку при вводе информации в электронное сообщение, являющееся предметом обмена с автоматизированной системой сообщений другой стороны, и эта автоматизированная система сообщений не предоставляет этому лицу возможности исправить ошибку, такое лицо или сторона, от имени которой действовало это лицо, имеет право отозвать ту часть электронного сообщения, в которой была допущена ошибка при вводе информации, если: |
| AUTOMATED VOICE: You have one new message. | У вас одно новое сообщение. |
| And so because of the automated and irrevocable decision-making process... which rules out human meddling... the doomsday machine is terrifying... and simple to understand... and completely credible and convincing. | И так, из-за автоматизированного и безвозвратного процесса принятия решения который исключает человеческое вмешательство машина Судного Дня является ужасающей и простой для понимания и полностью вероятной и убедительной. |
| The evidence would suggest that the distress signal is automated. | Вероятно, сигнал бедствия отправляется автоматически. |
| The station is fully automated. | Станция автоматизирована. |
| Mine was a farm planet with automated machines for company and two brothers to cook for, mend their clothes, canal mud on their boots all the time. | Я с фермерской планеты, где за компанию были лишь машины, да два брата, для которых надо было готовить. чинить одежду, счищать грязь с их ботинок все время. |
| An automated weapon of immense size and power. | Автоматическое оружие огромного размера и мощности. |
| Highly automated. | Там почти все автоматизировано. |
| High standard of the newly opened factory is guaranteed by fully automated production. So, this time again We have something to be proud of. | Такой результат объясняется тем, что они почти полностью автоматизированы, так что нам есть, чем гордиться. |
| In an automated economy... you cannot ascribe... the high level of production... to the working class alone. | - В автоматизированной экономике нельзя приписать высокий уровень продукции одному рабочему классу. |
| The workshops are already fully automated to produce the Dalek machines. | Цехи уже полностью автоматизированы для производства механизмов Далеков. |
Перевод слов, содержащих AUTOMATED, с английского языка на русский язык
Перевод AUTOMATED с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki