automatic (ˏɔ:təˊmætɪk)
1. a
1) автомати́ческий;
automatic pilot автопило́т;
automatic pistol автомати́ческий пистоле́т;
automatic rifle автомати́ческая винто́вка; ручно́й пулемёт;
automatic rifleman пулемётчик;
automatic stoker механи́ческая то́пка;
automatic coupling ж.-д. автосце́пка;
automatic fire автомати́ческий ого́нь;
automatic telephone system автомати́ческая телефо́нная ста́нция;
automatic train stop ж.-д. автосто́п;
automatic transmitter автомати́ческий переда́тчик;
automatic data processing автомати́ческая обрабо́тка да́нных
2) машина́льный, непроизво́льный
2. n
1) автомати́ческий механи́зм; автома́т
2) автомати́ческое ору́жие
3) амер. автомати́ческий пистоле́т
AUTOMATED ← |
→ AUTOMATICAL |
AUTOMATIC | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a semi-automatic | полуавтоматическое |
a.45 automatic | пистолет 45-го калибра |
an automatic | автомат |
an automatic | автоматическая |
an automatic fail | дисквалификация |
an automatic failure | автоматический неуд |
an automatic reflex | автоматический рефлекс |
an automatic reflex | рефлекс |
an automatic setting | автоматическом режиме |
an automatic weapon | автоматическим оружием |
and automatic | и автоматическим |
and automatic | и автоматическое |
and automatic weapons | и автоматическим оружием |
and the automatic | а автоматический |
and the automatic timer | а автоматический таймер |
AUTOMATIC - больше примеров перевода
AUTOMATIC | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
9. Decides further to create levels of discount to facilitate automatic, predictable movement between categories on the basis of the per capita gross national product of Member States; | 9. постановляет далее определить уровни скидок, с тем чтобы содействовать автоматическому и предсказуемому переходу государств-членов из одной категории в другую с учетом их валового национального продукта на душу населения; |
3. Stresses that the reduction of the maximum assessment rate referred to in paragraph 1 of resolution B above shall apply to the apportionment of the expenses of the United Nations and should have no automatic implication for the apportionment of the expenses of the specialized agencies or the International Atomic Energy Agency. | 3. подчеркивает, что понижение максимальной ставки взноса, о котором говорится в пункте 1 раздела B, выше, применяется лишь в отношении распределения расходов Организации Объединенных Наций и не должно иметь никаких автоматических последствий для распределения расходов специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии. |
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised; | c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего договора при изменении квот; |
7. Also notes that this decision should have no automatic implication for the apportionment of the expenses of the specialized agencies or the International Atomic Energy Agency; | 7. отмечает также, что это решение не должно автоматически повлечь последствий для распределения расходов специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии; |
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised; | c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего документа при изменении квот; |
And look, it runs on gas ...and it's automatic | И посмотри, на газе и это автомат. |
Why don't you get yourself one of those automatic stamp-lickers? | Почему вы не пользуетесь автоматическим наклеивателем марок? |
A Webley-Forsby.45 automatic, 8-shot. | Да, Вэбли-Форсби, 45-го калибра. |
It'll only cost $632.50... complete with an automatic damper. | Он обойдется всего в 632 с половиной доллара, вместе с автоматической вьюшкой. |
That was six. Might be an automatic. | Возможно, он автоматический. |
Might be an automatic. | Может автоматический. |
You own a pistol: .45-caliber Colt automatic. | Вы владеете кольтом 45 калибра. |
- What sort of a gun do you think it is? - Forty-five-caliber automatic. | - Что это за пистолет, как вы думаете? |
With me, it's automatic to shift into neutral before I cut a motor. | Я делаю это автоматически, ставлю на нейтралку, потом завожу двигатель. |
And then one day, when he was working on her car, I got him to explain how the automatic transmission worked. | И однажды, когда он что-то делал с её автомобилем, я попросила его объяснить, как работает автоматическое переключение скоростей. |
1. автоматический механизм; автоматическое устройство
this record-player is an ~ - это проигрыватель-автомат
2. 1) автоматическая винтовка, автомат
2) амер. автоматический пистолет
2. {͵ɔ:təʹmætık} a1. 1) автоматический автоматизированный
~ machine - автомат
~ telephone exchange - автоматическая телефонная станция
~ coupling - ж.-д. автосцепка
~ line - тех. автоматическая линия
~ stocker - тех. механическая топка
2) относящийся к автоматическому оружию
~ rifle - а) автоматическая винтовка; автомат; б) амер. ручной пулемёт
we came under ~ fire - мы попали под автоматный обстрел
2. обязательный, непременный
you will get an ~ increase in every year - каждый год вы автоматически /регулярно/ будете получать прибавку к зарплате
3. машинальный
an ~ response - непроизвольная реакция
she knew the lesson so well that her answers were ~ - она знала урок назубок и поэтому отвечала не задумываясь
4. физиол. непроизвольный; бессознательный
breathing is ~ - мы дышим бессознательно
~ blinking of the eyelids - непроизвольное моргание