AVENUE перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AVENUE
Перевод:
avenue (ˊævənju:) n
1) доро́га, алле́я к до́му (через парк, усадьбу и т.п.)"
2) широ́кая у́лица, проспе́кт (особ. в США)"
3) путь, сре́дство;
an avenue to wealth (to fame) путь к бога́тству (сла́ве);
to explore every avenue, to leave no avenue unexplored испо́льзовать все возмо́жности
4):
avenue of approach воен. по́дступ
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
AVENTURINE ← |
→ AVER |
AVENUE перевод и примеры
| AVENUE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 100 Charming Avenue | Очаровательном авеню, дом 100 |
| 105 Chambers Avenue | 105 Чамбер Авеню |
| 10th Avenue and 21st | углу 10ой и 21ой |
| 11th Avenue | 11-й авеню |
| 1312 Logan Avenue | 1312 Логан авеню |
| 1404 Avenue | 1404 Авеню |
| 1550 Michigan Avenue | 1550 Мичиган-авеню |
| 1600 Pennsylvania Avenue | 1600 по Пенсильвания авеню |
| 1600 Pennsylvania Avenue power | 1600 по Пенсильвания Авеню |
| 1600 Pennsylvania Avenue power | в доме 1600 по Пенсильвания Авеню |
| 1600 Pennsylvania Avenue power | доме 1600 по Пенсильвания Авеню |
| 1642 Rincon Avenue | Ринкон Авеню, 1642 |
| 2300 Park Avenue | Парк Авеню 2300 |
| 24th Avenue | Авеню 24 |
| 2650 Wisconsin Avenue | Висконсин Авеню 2650 |
AVENUE - больше примеров перевода
| AVENUE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Now, we'll take lot number 20, right at the corner of DeSota Avenue. | Мы берем лот номер 20, правый угол ДеСота Авеню. |
| Not one of those stuffed brassieres you see on Park Avenue. | Не то, что эти напомаженные куклы с Парк-Авеню. |
| She lost it in a florist shop on Fifth Avenue, so I came to return it. | Она оставила ее у цветочника на 5 Авеню, и я решился вернуть ее. |
| Mrs. Winton's little boy, of the Park Avenue Wintons. | Сынок мистера и миссис Уинтон с парк-авеню Уинтон. |
| I don't know if we're in a garden Or on a crowded avenue | Я не знаю, в саду ли мы сейчас или на оживленной улице. |
| Or on a crowed avenue. | Или на оживленной улице. |
| I don't know if we're in a garden Or on a crowded avenue | Я не знаю, в саду ли мы сейчас, или на оживленной улице. |
| Your Honor, I saw Mr. Smith first. It was in that pet shop on Madison Avenue. | Я первая увидела собаку в зоомагазине на Мэдисон-авеню. |
| He saw it on Park Avenue, so he thinks if he puts it up, he'll get trade from our rich neighbors. | Мы с Кэй... Кэй Бартон собирались в парк послушать музыку. |
| Yeah, the Vogard's on lower Fifth Avenue. | Ага, "Вогард" на Пятой авеню. |
| One rainy afternoon, my friend Macky and I, unhappily sat up on the sixth floor of the Shaftsbury Avenue 31 1 , in our detective agency "Argus". We only had four pounds left. | - В один дождливый вечер... сидели мой друг Мэки и я, оба изрядно удручённые, наверху, на 7 этаже Шафтсбарри авеню, 311, в нашем маленьком детективном бюро "Аргус", с 4 фунтами. |
| You go down to Eighth Avenue, and on the corner of 43rd Street you'll find- | Иди по 8-й Авеню и на углу 43-й Стрит увидишь... |
| Down Western Avenue, we was going 65 miles an hour. | - Едем мы, скорость 65 миль в час,.. |
| In matters as serious as this, we must make sure of every point and explore every avenue. | Когда дело касается серьезный вещей, мы должны быть уверены в каждой мелочи. |
| That avenue | По этой улице |
AVENUE перевод на русский язык
avenue
Перевод:
1. авеню, дорога или аллея, обсаженная деревьями (часто ведущая к дому); двойной ряд деревьев
~ of limes - липовая аллея
2. авеню, проспект, широкая улица (особ. в США)
3. путь, средство
~ to success {to fame, to wealth, to prosperity} - путь к успеху {к славе, к богатству, к процветанию}
~ of contact - пути для установления контактов
to leave no ~ unexplored - использовать все пути /все возможности/
4. проход (особ. узкий)
~ to India - путь в Индию
~ of approach - воен. подступ