AWE перевод


Англо-русский словарь В.К. Мюллера


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

AWE


Перевод:


awe (ɔ:)

1. n (благогове́йный) страх, тре́пет, благогове́ние;

to stand in awe of smb. боя́ться кого́-л.; испы́тывать благогове́йный тре́пет пе́ред кем-л.;

to strike with awe внуша́ть благогове́йный страх, благогове́ние;

to keep (или to hold) in awe держа́ть в стра́хе

2. v внуша́ть страх, благогове́ние


Англо-русский словарь В.К. Мюллера


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

AWAY TEAM

AWEARY




AWE перевод и примеры


AWEПеревод и примеры использования - фразы
and Aweи трепет
awe theтрепетом
aweawe ¶
awe-inspiringвнушающий
gonna leave you in awegonna leave you in awe
gonna leave you in awegonna leave you in awe ¶
I'm in awe ofЯ в восторге от
in aweв восторге
in awein awe ¶
jus:/ook aweпросто отвернусь
jus:/ook awe yпросто отвернусь
leave you in aweleave you in awe
leave you in aweleave you in awe ¶
Make this bed with aweС трепетом ее постели
ook aweотвернусь

AWEПеревод и примеры использования - предложения
In another half hour, he'll be in complete awe of me.А через полчаса он будет трепетать передо мной. Доктор Стегг!
And again, this blood is only a drop, flowing by in the eternal stream of the life of your people, whom you owe everything, and whose source of origin therefore is the deepest and highest you can subserviently bow to in childlike awe.А кровь эта - лишь малая капля в вечном потоке жизни нашего народа. Народу этому, ты обязан всем! Из него ты произошел, перед его силой и мудростью ты можешь лишь склониться в сыновнем благоговении.
TO AWE THEM, STAMP WITH THE FOOT, SPEAK IN A FEROCIOUS VOICE, AND LOOK THEM UNFLINCHINGLY IN THE FACE.Чтобы внушить им страх, топни ногой, говори свирепым голосом и решительно смотри им в лицо.
France being ours, we'll bend it to our awe, or lay these bones in an unworthy urn, tombless, with no remembrance over them.Повергнем Францию к своим стопам, Иль прах свой мы в бесславной урне сложим, И не воздвигнут в память нас гробницы.
Oh, my goodness, it's awe-inspiring.Мой бог, это потрясающе!
A man must know awe, and fear GodЧеловек должен знать страх и бояться богов.
Let not our babbling dreams affright our souls... for conscience is a word that cowards use... devised at first to keep the strong in awe.ведь совесть - слово, созданное трусом, чтоб сильных напугать.
The only way you can generate the proper attitude of awe and obedience... is by immense and disproportionate power.Единственный способ создать необходимую атмосферу благоговейного страха и покорности - это применять безмерную, непропорционально большую власть.
Hitler was in awe of the nobility, but he hated it. That's why it's so ironic, what happened.Гитлер трепетал перед аристократией и одновременно ненавидел ее, поэтому то, что произошло, - горькая ирония.
A commander should be as pure, so that his name may be held in very awe and dread.Командир должен быть совершенным, а его имя должно внушать ужас.
I'm not some simple shepherdess you can awe.Я не какая-то пастушка, уверяю тебя.
I was suddenly filled with a sense of wonder and awe.Но вдруг я почувствовала интерес и трепет.
I stand in awe.Ничего себе.
Three days hence, a new American champion will be crowned, for all the world to behold in awe, in respect, in fear.Через три дня будет коронован новый чемпион Америки. Весь мир будет его созерцать, с благоговением, уважением и страхом.
I looked at Louie's face, and he just looked at Arnold with awe.Я посмотрел на лицо Луи, он смотрел на Арнольда с трепетом.

AWE перевод на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

awe



Перевод:

1. {ɔ:} n

1) благоговейный страх, трепет, благоговение

~ of God - страх божий

to strike with ~ - внушать благоговейный страх /благоговение/

2) трепет (перед кем-л.); глубокое почтение и страх

to be /to stand/ in ~ of smb. - трепетать перед кем-л.

2. {ɔ:} v возвыш.

1) внушать благоговение

2) пугать, внушать ужас

the profound silence ~d everyone - глубокое молчание пугало всех

to ~ smb. into smth. - запугав, вынудить /заставить/ кого-л. сделать что-л.

the children were ~d into silence - перепуганные дети замолчали


Перевод слов, содержащих AWE, с английского языка на русский язык


Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

awe-inspiring


Перевод:

{ʹɔ:ın͵spaı(ə)rıŋ} a

1) внушающий благоговейный ужас

2) повергающий в трепет

3) разг. волнующий, впечатляющий

not an ~ performance - ирон. не особенно впечатляющее исполнение

awe-striken


Перевод:

{ʹɔ:͵strıkən} = awe-struck

awe-struck


Перевод:

{ʹɔ:strʌk} a

преисполненный благоговения, благоговейного страха

aweary


Перевод:

{əʹwı(ə)rı} a predic поэт.

усталый, утомлённый (чем-л.)

aweather


Перевод:

{əʹweðə} adv мор.

с наветренной стороны

aweigh


Перевод:

{əʹweı} adv мор.

на весу (о якоре)

anchor's ~! - встал якорь! (команда)

aweless


Перевод:

{ʹɔ:lıs} a

1. бесстрашный, бестрепетный

2. непочтительный; кощунственный

awesome


Перевод:

{ʹɔ:s(ə)m} a

1. внушающий страх, приводящий в трепет; ужасный

2. преисполненный страха; благоговейный; почтительный

~ admiration - благоговейное восхищение


Англо-русский словарь В.К. Мюллера

awe-inspiring


Перевод:

awe-inspiring (ˊɔ:ɪnˏspaɪərɪŋ) a

внуша́ющий благогове́ние

aweary


Перевод:

aweary (əˊwɪərɪ) a

поэт. уста́лый, утомлённый

aweigh


Перевод:

aweigh (əˊweɪ) a predic., adv

мор. на весу́ (о якоре)

awesome


Перевод:

awesome (ˊɔ:sǝm) a

1) устраша́ющий;

an awesome sight ужа́сное или внуши́тельное зре́лище

2) испы́тывающий страх; испу́ганный

awestriken


Перевод:

awestriken (ˊɔ:ˏstrɪkən) a

прони́кнутый, охва́ченный благогове́нием, благогове́йным стра́хом

awestruck


Перевод:

awestruck (ˊɔ:strʌk) = awestriken


Перевод AWE с английского языка на разные языки

Англо-украинский словарь

awe



Перевод:

1. nблагоговіння, (благоговійний) страх, трепетto stand in awe of smb. - тремтіти перед кимсь2. vвселяти страх, трепет, викликати благоговіння

2020 Classes.Wiki