awkward (ˊɔ:kwəd) a
1) неудо́бный; нело́вкий; затрудни́тельный;
an awkward situation нело́вкое, щекотли́вое положе́ние"
2) неуклю́жий, нело́вкий (о людях, движениях и т.п.);
an awkward gait неуклю́жая похо́дка;
awkward age перехо́дный во́зраст
3) разг. тру́дный (о человеке)
4) труднопреодоли́мый
AWKWARD | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a little awkward | неловко |
a little awkward | немного неловко |
a little awkward when | неловко, когда |
a little awkward, but | немного неловко, но |
a little bit awkward | немного неудобно |
a little bit awkward | неудобно |
a lot less awkward | гораздо легче |
a very awkward | очень неловкое |
a very awkward position | очень неловкое положение |
a very awkward year | довольно неловкий год |
a very awkward year together | довольно неловкий год вместе |
a very awkward year together in the | довольно неловкий год вместе в |
an awkward conversation | неловкого разговора |
an awkward pause | неловкая пауза |
an awkward position | неловкое положение |
AWKWARD - больше примеров перевода
AWKWARD | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
I was just gonna try and make things better, and, like, apologize, and just wanted to let her know that I didn't, you know, I didn't want to screw anything up or make anything awkward for her. | Я просто пыталась сделать как лучше, и, типа, извиниться, и я просто хотела, чтобы она знала, что я, ну знаете, я не хотела облажаться, или заставить чувствовать ее себя неловко. |
I have an awkward question to ask. | У меня к вам неудобный вопрос. |
God, this is awkward, um, I came here to tell you that Valencia... | Боже, как неловко, я пришёл сюда, чтобы сказать, что Валенсия... |
And what's worse, they keep running out of gas and getting jammed, in the most awkward positions. | Что хуже, так это когда у них кончается газ, и они застревают в самых странных позах. |
- Oh, my God, it's so awkward. | Господи, неудобно-то как. |
I don't want him to feel awkward because of me. | Я не хочу, чтобы он чувствовал неловкость и боль. |
But with others it can be... awkward. | Но с другими это может быть... опасно. |
It's awkward. | Это очень трудно. |
How awkward of me. | О! Какая я неловкая! ... |
Well, you see, Max, I find myself in a rather awkward position. | Понимаешь, Макс, у меня тут к тебе выгодное предложение. |
I'm awkward with my left hand. | Неудобно левой рукой. |
It's the lamb being awkward. | Этот ягненок ставит меня в неловкое положение. |
Really, Elizabeth, this is very awkward. | Правда, Элизабет, все это очень неловко. |
I'm her big brother. It would be a little awkward for me to bring it up. | Я мужчина, она мне не скажет. |
Is she still harping on her table and how awkward it is to serve from this? | Она все ворчит про свой стол и удивляется, почему мы накрыли здесь! |
1. неуклюжий, неловкий; нескладный
~ gait - неуклюжая походка
he is still an ~ skater - он ещё плохо держится на льду
to be ~ in one's speech {in one's movements} - с трудом говорить {двигаться}
to be ~ with one's hands - не знать, куда девать руки
the child is still ~ with a spoon and fork - ребёнок ещё плохо справляется с ложкой и вилкой
2. 1) неудобный
~ door {handle, step} - неудобная дверь {ручка, ступенька}
the machine is ~ to handle - на этой машине трудно работать
2) неловкий, неудобный; затруднительный
~ situation - затруднительное или неловкое положение
~ question - щекотливый вопрос
~ time - неудобное время
~ pause - неловкое молчание
to feel ~ with smb. - чувствовать себя неловко с кем-л.
3. разг. опасный; трудный (часто о человеке)
~ blow - опасный удар
~ customer - а) опасный тип; б) опасная тварь (о собаке и т. п.)
an ~ corner to turn - опасный поворот
don't be ~, we have to get this finished by 5 o'clock - не выдумывай /не капризничай/, эту работу мы должны закончить к пяти часам