AXE перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AXE
Перевод:
axe (æks)
1. n
1) топо́р; колу́н
2) топо́р (палача)
3) (the axe ) казнь, отсече́ние головы́
4) ист. секи́ра
5) разг. «усекнове́ние», сокраще́ние бюдже́та, ассигнова́ний◊ to have an axe to grind пресле́довать ли́чные коры́стные це́ли;
to set the axe to smth., to lay the axe to the root of smth. приступи́ть к уничтоже́нию, разруше́нию чего́-л.
2. v
1) рабо́тать топоро́м
2) разг. сокраща́ть (штаты); уре́зывать (бюджет, ассигнования)
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
AXE перевод и примеры
| AXE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a man with an axe | человек с топором |
| about Axe | про Акс |
| about Axe Capital | про Акс Капитал |
| activity at Axe Capital | Акс Кэпитал |
| activity at Axe Capital | что Акс Кэпитал |
| against Axe | против Акса |
| An axe | Топор |
| an axe | топора |
| an axe | топором |
| an axe and | топор и |
| an axe in | топор |
| an axe in | топор в |
| an axe in her | топор ей в |
| an axe in her back | топор ей в спину |
| an axe murderer | убийца с топором |
| AXE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Why are you greeting me with an axe?" | Почему встречаешь меня с топором в руке? |
| Out of the forest came a man with an axe in his hand. | Тем временем из лесу вышел человек с топором. |
| - The old battle-axe. | - Старая карга. |
| I've held that axe up for ages. | Я держал этот топор на весу так долго. |
| I need him like the axe needs the turkey! | Он мне нужен, как топору курица. |
| He began chopping wood. But it was not long before he had injured himself with the axe. | Он начал рубить дерево, но вскоре поранился топором |
| "Father, please, give me the axe and let me go to the forest to chop the wood." | - Отец, дай мне топор и позволь сходить в лес нарубить дров! |
| I remember when your axe came. | Я помню, когда Вы с топором пришли. |
| Someday, they're just gonna find your hair ribbon and an axe someplace. | Когда-нибудь, кто-нибудь просто найдет твою ленту для волос и рядом топор. |
| Therefore, elect from axe or blade. I choose the axe. | Секира или меч? |
| The axe began to fall one day not so long Ago when I'd just gotten in from San Bernardino. | А не так давно, начался неотвратимый обратный отсчет когда я вернулся из Сан-Бернардино. |
| voice: Cut a hole with your axe and let me out. | - Проруби отверстие своим топором и выпусти меня наружу! |
| I was at the edge of the break when I saw him fall, and I just had time to -- in my ice axe, but not enough. | Это был я. |
| Some jerk on the rope pulled me over the edge. I hung there with the axe. | От резкого толчка я сорвался и повис. |
| - Lose anything else, but not the axe. | - Всё можешь потерять, но только не ледоруб. |
AXE перевод на русский язык
axe
Перевод:
1. {æks} n
1. 1) топор; колун
2) ледоруб
3) ист. секира; боевой топор
2. ист.
1) топор палача
2) отсечение головы, казнь
3. (the ~) разг.
1) сокращение (бюджета, штатов)
to get the ~ - а) оказаться уволенным; б) подвергнуться урезке, сокращению
to give the ~ - а) уволить; б) сокращать, урезывать
we were going to build a new school but it got the ~ from the government - мы собирались построить новую школу, но правительство не дало на неё денег
2) исключение из школы
3) отставка (полученная от невесты и т. п.); разрыв отношений
he is bitter because his girl has given him the ~ - он расстроен потому, что его девушка дала ему отставку
♢ to lay the ~ to the root of smth., to set the ~ to smth. - приступать к уничтожению чего-л., разрушать что-л.
to hang up one's ~ - отойти от дел
to have an ~ to grind - преследовать своекорыстные цели
to fit /to put/ the ~ in /on/ the helve - а) преодолеть трудность, решить задачу; б) разрешить сомнение
to send the ~ after the helve - рисковать последним, упорствовать в безнадёжном деле
to get it where the chicken got the ~ - сл. см. chicken ♢
2. {æks} v
1. работать топором
2. сл. урезывать, сокращать (бюджет, ассигнования, штаты и т. п.)
3. разг.
1) исключать; вычёркивать, зачёркивать; вырезать
to ~ an episode from the series - исключить одну серию из многосерийного фильма
2) исключать (кого-л.); выгонять; увольнять
he was ~d from the football team - его выгнали из футбольной команды
3) разг. запретить, «зарубить»
a TV program was ~d - телевизионная программа не была выпущена в эфир /была «зарезана»/
4) разг. задерживать прохождение (законопроекта и т. п.); снимать с обсуждения (вопрос)
II {æks} n сл.музыкальный инструмент, особ. саксофон