ACTIONABLE	Перевод и примеры использования - предложения
- And none of the information is actionable?	Ничего противозаконного.
Ergo, you find yourself in a very actionable position.	Слeдoватeльнo, вы нахoдитeсь в ситуации, при кoтoрoй мoжнo начать судeбнoe прeслeдoваниe.
Get the council to settle for a non-actionable test.	Заставит совет согласиться с тестом, не создающим права на иск.
Only because I don't have enough actionable evidence that you withheld information.	Только потому, что у меня нет достаточно основательных доказательств того, что вы скрывали информацию.
Jordan, are you saying that we're overreacting to this hideous, humiliating and possibly actionable event that occured on our air?	Три ведущих актера. Джордан, ты хочешь сказать, что мы преувеличиваем значение этого отвратительного, оскорбительного инцидента в прямом эфире, который может иметь последствия?
I need actionable intelligence, not paranormals and bullshit magicians.	Я нуждаюсь в хороших разведчиках, а не в фокусниках с паранормальными способностями.
We've opened up surveillance on tier-two and three suspects, but nothing actionable yet.	Ведется наблюдение за другими подозреваемыми, но пока улик нет.
Oh, is that what we're doing, waiting for something actionable?	Так вот мы что делаем - ждем, пока появятся улики?
I seriously doubt that your witness will be able to provide any actionable evidence to implicate Massive Dynamic or William Bell of any wrongdoing.	Я очень сомневаюсь в способности вашего подозреваемого... Предоставить веские доказательства против "Мэссив Дайнемик" или Уильяма Белла.
But i-i won't sanction Anything underhanded or actionable.	Но я не санкционирую ничего незаконного и непозволительного.
The president has agreed to provide you with a death Certificate and witness protection in exchange For actionable information.	Президент согласилась обеспечить вам свидетельство о смерти и защиту свидетеля в обмен на достоверную информацию.
Nothing actionable. Not yet.	Ничего важного на данный момент.
Have a single, clear-cut goal To provide actionable evidence establishing a link Between william bell and z.f.t.	Имеют единую, четкую цель обеспечение действий, свидетельств, установление связей между Уильямом Беллом и ZFT
I know -- it's not actionable.	Я знаю, это не основание для иска.
So you're going to settle, you're going to change, And you're going to stop sending underwear to my lawyers, Because while it may not be actionable,	Так что, ты это уладишь, ты изменишься, и ты перестанешь посылать нижнее белье моим юристам, потому что пока, может, и нет повода для иска, но это противно... и банально.

ACTIONABLE перевод на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

actionable

Перевод:

{ʹækʃ(ə)nəb(ə)l} a юр.

дающий основания для судебного преследования

libel is ~ - за диффамацию можно привлечь к ответственности

Перевод слов, содержащих ACTIONABLE, с английского языка на русский язык

Перевод ACTIONABLE с английского языка на разные языки

Англо-украинский юридический словарь

actionable

Перевод:

підсудний (про дію, вчинок тощо); який створює право на позов, який дає підстави для подання позову (або судового переслідування); який має позовну силу

- actionable duty- actionable libel- actionable negligence- actionable per quod- actionable per se- actionable tort

Англо-украинский словарь