ADAPTABILITY	Перевод и примеры использования - предложения
7. Notes that the supply capacity and adaptability of many countries is constrained by weak institutional and technical capacity, and invites the international community to support commodity-dependent developing countries in addressing the loss of competitiveness and negative commodity production and trade trends and in taking the measures necessary to improve livelihoods and food security in commodity-dependent developing countries by supporting the design and implementation of commodity chain strategies, and welcomes initiatives taken in this regard;	7. отмечает, что производственный потенциал многих стран и их способность реагирования на изменения ограничиваются слабостью организационного и технического потенциала, и предлагает международному сообществу оказать зависящим от сырьевых товаров развивающимся странам поддержку в решении проблем утраты конкурентоспособности, сохранения негативных тенденций в области производства сырьевых товаров и торговли ими и в принятии необходимых мер для повышения уровня жизни и продовольственной безопасности путем содействия разработке и осуществлению стратегий в отношении производства и сбыта сырья и приветствует выдвинутые в этой связи инициативы;
No other specimen has shown your adaptability.	Ни один другой образец не проявил вашу способность к адаптации.
After a long... and unprecedented series of evaluations... which told our medical scientists... of their superb adaptability to their upcoming flight... it is my pleasure to introduce to you... seven Americans... gentlemen all.	После длительных... и беспрецедентных серий испытаний... которые помогли определить нашим медицинских ученым... их наивысшую адаптивность перед предстоящим полётом... я с удовольствием представляю вам... семь американцев... все джентльмены.
No other specimen has shown your adaptability.	Другие экземпляры не умеют так приспосабливаться.
Multidimensional adaptability?	Многомерная приспособл*емость?
That earns you adaptability.	Тебя можно назвать приспособленцем.
She's demonstrated a... talent for adaptability, which is precisely what is required in this instance.	У неё проявился талант к адаптации, что как раз необходимо для этой операции.
Ursus maritimus, or polar bears, possess a keen sense of memory and adaptability.	Ursus maritimus, или белые медведи, обладают великолепной памятью и приспособл*емостью.
Patience, speed, adaptability, ruthlessness.	Терпение, скорость, приспособл*емость, беспощадность.
These men, or the nation's project Mercury astronauts Are here after a long series of evaluations which told our medical consultants and scientists of their superb adaptability for their upcoming flight.	Эти мужчины, астронавты национального проекта Меркурий, прошли тщательную проверку наших врачей и ученых, которые подтвердили их готовность к полету.
It's adaptability.	Это приспособл*емость.
Adaptability is the secret of our success at discovering new ways to exploit the ocean.	Приспособл*емость - секрет нашего успеха при изобретении новых способов использования океана.
Through amazing adaptability and endeavour, we've pushed our limits of survival into the ocean and, as we've immersed ourselves deeper in the sea, it's had a profound effect on our lives.	Благодаря удивительной приспособл*емости и стараниям наши способности выживать в океане расширились, и чем глубже мы опускаемся в океан, тем сильнее он влияет на нас.
By completely changing its diet, Nothronychus shows the extraordinary adaptability of the group known as the theropod dinosaurs.	Кардинально изменив диету, нотроних демонстрирует экстраординарную адаптивность семейства, известного как динозавры-тероподы.
But despite the continual changes they face, their extraordinary adaptability just tips the odds of survival in their favour.	Но несмотря на постоянные перемены, с которыми они сталкиваются, их невероятная приспосабливаемость позволяет им склонять чашу весов в пользу выживания.