YOUTH перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
YOUTH
Перевод:
youth (ju:θ) n
1) ю́ность; мо́лодость;
the fountain of youth исто́чник мо́лодости
2) ю́ноша
3) молодёжь
4) attr. молодёжный;
youth culture молодёжная культу́ра;
youth organizations молодёжные организа́ции;
a youth festival фестива́ль молодёжи
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
YOURSELVES ← |
→ YOUTHFUL |
YOUTH перевод и примеры
| YOUTH | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a difficult youth | трудное детство |
| a fresh youth | свежую молодость |
| a fresh youth within | свежую молодость внутри себя |
| a state-registered youth | детский |
| a state-registered youth home | детский дом |
| a youth | молодежной |
| a youth | молодежь |
| a youth camp | лагере |
| a youth club | молодежный клуб |
| a Youth Employment Network | обеспечению занятости молодежи |
| a Youth Employment Network | по обеспечению занятости молодежи |
| a youth perspective | молодежной проблематики |
| a youth perspective into | молодежной проблематики во |
| about his youth | о своей юности |
| acquisition by every child, youth | приобретения всеми детьми, молодежью |
YOUTH - больше примеров перевода
| YOUTH | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 3. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the follow-up action taken by him to implement the proposals adopted at the meetings between the representatives of the secretariats of the United Nations and other organizations of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations, including the sectoral meeting on youth and employment held in Beirut, from 23 to 25 May 2000; | 3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его деятельность по осуществлению предложений, принятых на совещаниях представителей секретариатов Организации Объединенных Наций и других организаций системы Организации Объединенных Наций и представителей Генерального секретариата Лиги арабских государств и ее специализированных организаций, в частности на секторальном совещании по теме «Молодежь и занятость», состоявшемся в Бейруте 23-25 мая 2000 года; |
| 6. Expresses its satisfaction at the exchange with the Organization of American States of information and substantive reports on the advancement in the status of women, on matters relating to youth and on the eradication of poverty; | 6. выражает свое удовлетворение тем, что с Организацией американских государств состоялся обмен информацией и докладами по вопросам существа, касающимся улучшения положения женщин, молодежи и искоренения нищеты; |
| 16. Recalls the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond adopted by the General Assembly on 14 December 1995,Resolution 50/81, annex. notes with satisfaction the commitment of young people to a drug-free society made at various forums, and stresses the importance of young people continuing to contribute their experiences and to participate in the decision-making processes and, in particular, putting into effect the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction; | 16. ссылается на Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период, принятую Генеральной Ассамблеей 14 декабря 1995 годаРезолюция 50/81, приложение., с удовлетворением отмечает приверженность молодежи к обществу, свободному от наркотиков, о которой заявлялось на различных форумах, и подчеркивает важность того, чтобы молодежь и впредь вносила вклад, делясь своим опытом, и участвовала в процессах принятия решений, в частности в осуществлении Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики; |
| 20. Encourages Governments, to that end and to ensure further the engagement of young people on the broader issues of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, to include youth delegates in their official delegations to the World Conference and its preparatory processes; | 20. предлагает правительствам с этой целью и для обеспечения привлечения молодых людей к решению более широких проблем, связанных с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью, включать молодежь в их официальные делегации на Всемирную конференцию и в мероприятия в рамках подготовительного процесса к ней; |
| Recognizing that cooperatives, in their various forms, promote the fullest possible participation in the economic and social development of all people, including women, youth, older persons and people with disabilities, and are becoming a major factor of economic and social development, | признавая, что кооперативы в их различных формах способствуют обеспечению максимально широкого участия в экономическом и социальном развитии всех групп населения, включая женщин, молодежь, пожилых людей и инвалидов, и становятся одним из важнейших факторов социально-экономического развития, |
| Convinced that literacy is crucial to the acquisition, by every child, youth and adult, of essential life skills that enable them to address the challenges they can face in life, and represents an essential step in basic education, which is an indispensable means for effective participation in the societies and economies of the twenty-first century, | будучи убеждена в том, что грамотность имеет важнейшее значение для приобретения всеми детьми, молодежью и взрослыми лицами важнейших жизненных навыков, которые дают им возможность противостоять вызовам, с которыми они могут столкнуться в жизни, и представляет собой важнейший шаг в базовом обучении, которое является необходимым инструментом эффективного участия в жизни обществ и экономической деятельности в XXI веке, |
| 56/117. Policies and programmes involving youth | 56/117. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| Recalling its resolution 50/81 of 14 December 1995, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed thereto, as an integral part of that resolution, | ссылаясь на свою резолюцию 50/81 от 14 декабря 1995 года, в которой она приняла Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период, содержащуюся в приложении к этой резолюции и являющуюся ее неотъемлемой частью, |
| Recalling also its resolutions 32/135 of 16 December 1977 and 36/17 of 9 November 1981, by which it adopted guidelines for the improvement of the channels of communication between the United Nations and youth and youth organizations, and 40/14 of 18 November 1985, entitled "International Youth Year: Participation, Development, Peace", by which it endorsed the guidelines for further planning and suitable follow-up in the field of youth as contained in the report of the Advisory Committee for the International Youth Year on its fourth session, held at Vienna from 25 March to 3 April 1985,A/40/256, annex. | ссылаясь также на свои резолюции 32/135 от 16 декабря 1977 года и 36/17 от 9 ноября 1981 года, в которых она утвердила основные направления деятельности по улучшению каналов связи между Организацией Объединенных Наций и молодежью и молодежными организациями, и резолюцию 40/14 от 18 ноября 1985 года, озаглавленную «Международный год молодежи: участие, развитие, мир», в которой она одобрила руководящие принципы для дальнейшего планирования и осуществления соответствующих последующих мер, касающихся молодежи, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по Международному году молодежи о работе его четвертой сессии, состоявшейся в Вене 25 марта-3 апреля 1985 годаА/40/256, приложение., |
| Recalling further its resolution 54/120 of 17 December 1999, in which it took note with appreciation of the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes adopted at the World Conference of Ministers Responsible for Youth in 1998,See WCMRY/1998/28, chap. I, resolution 1. | ссылаясь далее на свою резолюцию 54/120 от 17 декабря 1999 года, в которой она с признательностью приняла к сведению Лиссабонскую декларацию по молодежной политике и программам, принятую на Всемирной конференции министров по делам молодежи в 1998 годуСм. WCMRY/1998/28, глава I, резолюция 1., |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by the heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55/2. and recognizing that the Declaration includes important goals and targets pertaining to youth, | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительствСм. резолюцию 55/2., и признавая, что Декларация включает в себя важные цели и задачи, касающиеся молодежи, |
| Noting in particular that, in the World Programme of Action, regional and interregional conferences of ministers responsible for youth affairs in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean and Western Asia were invited to intensify their cooperation and to consider meeting regularly at the international level under the aegis of the United Nations to provide an effective forum for a focused global dialogue on youth-related issues, | отмечая, в частности, что во Всемирной программе действий региональным и межрегиональным конференциям министров, отвечающих за вопросы молодежи в Африке, Азии, Европе, Латинской Америке и Карибском бассейне и Западной Азии, предлагалось активизировать сотрудничество и рассмотреть вопрос о проведении регулярных встреч на международном уровне под эгидой Организации Объединенных Наций, которые могли бы стать эффективным форумом для проведения целенаправленного глобального диалога по молодежной проблематике, |
| Recalling that, in the World Programme of Action, the World Youth Forum of the United Nations System was invited to contribute to the implementation of the Programme through the identification and promotion of joint initiatives to further its objectives so that they could better reflect the interests of youth, | напоминая, что во Всемирной программе действий Всемирному молодежному форуму системы Организации Объединенных Наций предлагается способствовать осуществлению Программы путем выявления и поощрения совместных инициатив для укрепления целей Программы, с тем чтобы они могли более полно отражать интересы молодежи, |
| Welcoming the support of the Government of Senegal for the holding of the fourth session of the World Youth Forum at Dakar from 6 to 10 August 2001, | приветствуя поддержку, оказанную правительством Сенегала в связи с проведением четвертой сессии Всемирного молодежного форума в Дакаре, состоявшейся 6-10 августа 2001 года, |
| Recognizing that global cross-sectoral youth policies should take into consideration the empowerment and full and effective participation of young people, and their role as a resource and as independent decision-makers in all sectors of society, | признавая, что глобальная межсекторальная молодежная политика должна учитывать вопросы расширения возможностей и полного и эффективного участия молодых людей, их роль в качестве ресурса и независимых участников процесса принятия решений во всех секторах общества, |
YOUTH перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
youth
Перевод:
{jʋθ} n
1. 1) молодость, юность
the first blush of ~ - расцветающая молодая жизнь; расцвет молодости
from ~ upwards he showed talent - его одарённость проявилась с юношеских лет
she is past her first ~ - она уже не первой молодости
they knew each other in their ~ - в молодости они были знакомы
she keeps her ~ well - она умудряется не стареть
2) заря, начало; ранний период
the ~ of the world - юность мира
2. юноша, молодой человек
a most agreeable ~ - очень приятный юноша
a ~ of promise - многообещающий юноша
3. собир. обыкн. употр. с гл. во мн. ч. молодёжь, юношество
~ movement - движение молодёжи
~ organization - молодёжная организация
the ~ of our country will take their places when the time comes - молодёжь нашей страны займёт своё место, когда придёт время
♢ ~ will have its fling /its way/ - посл. молодёжь должна перебеситься
Перевод слов, содержащих YOUTH, с английского языка на русский язык
Перевод YOUTH с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki