ADMONISH перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ADMONISH
Перевод:
admonish (ədˊmɒnɪʃ) v
1) де́лать замеча́ние, указа́ние, вы́говор (for)"
2) убежда́ть, увещева́ть, сове́товать"
3) предостерега́ть (of, against)
4) напомина́ть (of)
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
ADMONISH перевод и примеры
| ADMONISH | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ADMONISH | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| This tribunal will admonish both counsels. | Это недопустимо! |
| To admonish friends. | Это для будущих поколений! |
| We once again admonish, beg and exalt you to cast out and recant your erroneous beliefs by signing this recantation. | Мы советуем тебе, просим и взываем отказаться от своих ошибочных верований и подписать это отречение. |
| We can't admonish them Tuesday and cash their check Wednesday. | Вообще, не понимаю, как мы не можем корить Голливуд во вторник, а в среду обналичивать им чек. |
| I admonish myself, I should be content. | Я успокаиваю себя. Напоминаю себе, что всё замечательно. |
| -He prefers to admonish them. | - Он в курсе, но предпочитает увещевать их. |
| I admonish those here to view testimony today to keep order... ... orthischamberwillbecleared. | Перед нами выступят свидетели обвинения, если в зале не будет тишины, я очищу помещение. |
| Failing to publicly admonish acts of eco-terrorism. | За отказ публично осудить акт эко-терроризма. |
| But they fail to publicly admonish those who do. | Но они публично не осудили тех, кто причастен. |
| [high-voice man] If the court please, I ask the court to admonish the witness. | С позволения суда, я хотел бы пригласить свидетеля. |
| They'll admonish me, or even fire. | Мне выговор влепят, а то и с должности снимут. |
| "then I would admonish him to pay particular attention... to Miss Price. | "то я бы убедила его уделять особенное внимание... мисс Прайс. |
| Argue that Baxter didn't properly admonish Terrence. | Доказать, что Бекстер должным образом не вынес выговор Терренсу. |
| I... Look, I will admonish the jury. | Послушайте, я предупрежу присяжных. |
| The President's decision to admonish the nation's gun lobby is being hailed as bold but brilliant by a vast majority of independents this evening. | Решение Президента предостеречь борцов за право ношения оружия, расценивается подавляющим большинством беспартийных избирателей не просто как смелое, а как блестящее. |
ADMONISH перевод на русский язык
admonish
Перевод:
1. 1) наставлять; предостерегать; предупреждать (против совершения какого-л. проступка)
the teacher ~ed the boys of /against/ being late - учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали
2) (about, for) журить, корить; давать указание; делать замечание, выговор (за какой-л. проступок)
the teacher ~ed him about excessive noise - учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь /возиться/
2. убеждать, увещевать
to ~ smb. to do smth. - убеждать кого-л. сделать что-л.
the policeman ~ed him not to drive so fast - полицейский предложил ему сбавить скорость
the guide ~ed the climbers to follow him carefully - проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него
3. (of, about) напоминать; сообщать
to ~ smb. about his obligations - напомнить кому-л. о его обязанностях