ADVANCED перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ADVANCED
Перевод:
advanced (ədˊvɑ:nst)
1. p. p. от advance 2
2. a
1) вы́двинутый вперёд
2) передово́й;
advanced ideas передовы́е иде́и
3) успева́ющий (об ученике)
4) продви́нутый; повы́шенного ти́па;
advanced studies заня́тия, курс повы́шенного ти́па для продолжа́ющих обуче́ние◊ advanced in years престаре́лый
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
ADVANCE ← |
→ ADVANCE-GUARD |
ADVANCED перевод и примеры
| ADVANCED | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a highly advanced | продвинутый |
| a very advanced | очень развитой |
| access by the developing countries to advanced | доступу развивающихся стран к современной |
| access to appropriate, advanced | доступ к надлежащим передовым |
| access to appropriate, advanced, environmentally | доступ к надлежащим передовым, экологически |
| Advanced | Агентство |
| Advanced | Вперед |
| advanced | передовым |
| Advanced | передовых |
| advanced | продвинутые |
| Advanced | современных |
| advanced | улучшенный |
| advanced age | возраста |
| advanced age | преклонного возраста |
| advanced AI | развитому ИИ |
ADVANCED - больше примеров перевода
| ADVANCED | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market; | iv) соответствующее содействие доступу развивающихся стран к современной технике связи, имеющейся на открытом рынке; |
| Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapon systems and, in particular, weapons of mass destruction, | будучи обеспокоена тем, что применение достижений науки и техники в военных целях может в значительной мере способствовать совершенствованию и модернизации современных систем оружия, в частности оружия массового уничтожения, |
| 20. Requests the Secretary-General, in collaboration with relevant organization partners, to continue progress on compiling a directory of disaster mitigation capacity existing at the national, regional and international levels and developing the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities; | 20. просит Генерального секретаря в сотрудничестве с соответствующими организациями-партнерами добиваться дальнейшего прогресса в составлении справочника национальных, региональных и международных сил и средств для смягчения последствий бедствий, а также Справочника современных технологий ликвидации последствий бедствий в качестве новой части Центрального регистра сил и средств для ликвидации последствий бедствий; |
| 80. Recognizes that the utilization of advanced information and communication technologies could also provide the necessary platform for more coordination and cohesion at the field level; | 80. признает, что использование современных информационно-коммуникационных технологий может также обеспечить необходимую основу для углубления координации и согласованности на местном уровне; |
| Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapons systems and, in particular, weapons of mass destruction, | будучи обеспокоена тем, что применение достижений науки и техники в военных целях может в значительной мере способствовать совершенствованию и модернизации современных систем оружия, в частности оружия массового уничтожения, |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions; sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose; | a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов; авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов; |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market; | iv) соответствующее содействие доступу развивающихся стран к современной технике связи, имеющейся на открытом рынке; |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market; | iv) соответствующее содействие доступу развивающихся стран к современной технике связи, имеющейся на открытом рынке; |
| 13. Encourages States to implement directly or, as appropriate, through the relevant international, regional and subregional organizations and arrangements, the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for reducing the incidental catch of seabirds in longline fisheries, for the conservation and management of sharks and for the management of fishing capacity, since, according to the timetables contained within the international plans of action, progress on implementation, in particular through the development of national plans of action, should be either completed or at an advanced stage; | 13. рекомендует государствам осуществлять непосредственно или в надлежащих случаях через посредство соответствующих международных, региональных и субрегиональных организаций и договоренностей Международные планы действий Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по сокращению прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле, по сохранению акул и управлению их запасами и по регулированию рыбопромысловых мощностей, ибо согласно графикам, содержащимся в Международных планах действий, осуществление, в частности в рамках разработки национальных планов действий, должно быть либо завершено, либо находиться на продвинутом этапе; |
| 19. Requests the Secretary-General, in collaboration with relevant organizations and partners, to continue progress on compiling a directory of disaster mitigation capacity at the national, regional and international levels as well as the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities;www.reliefweb.int/ocha_ol/programs/response/register.html. | 19. просит Генерального секретаря в сотрудничестве с соответствующими организациями и партнерами добиваться дальнейшего прогресса в составлении справочника национальных, региональных и международных сил и средств для смягчения последствий бедствий, а также Справочника современных технологий ликвидации последствий бедствий в качестве новой части Центрального регистра сил и средств для ликвидации последствий бедствийwww.reliefweb.int/ocha_o1/programs/response/register.html.; |
| Recognizing further the importance of international cooperation for achieving cybersecurity through the support of national efforts aimed at the enhancement of human capacity, increased learning and employment opportunities, improved public services and better quality of life by taking advantage of advanced, reliable and secure information and communication technologies and networks and by promoting universal access, | признавая далее важное значение международного сотрудничества в целях достижения кибербезопасности посредством поддержки национальных усилий, направленных на укрепление человеческого потенциала, расширение возможностей в плане обучения и занятости, улучшение государственных услуг и повышение качества жизни за счет использования передовых, надежных и безопасных информационно-коммуникационных технологий и сетей и содействия обеспечению всеобщего доступа, |
| Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapons systems and, in particular, weapons of mass destruction, | будучи обеспокоена тем, что применение достижений науки и техники в военных целях может в значительной мере способствовать совершенствованию и модернизации современных систем оружия, в частности оружия массового уничтожения, |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market; | iv) соответствующее содействие доступу развивающихся стран к современной технике связи, имеющейся на открытом рынке; |
| Recognizing further the importance of international cooperation for achieving cybersecurity and the protection of critical information infrastructures through the support of national efforts aimed at the enhancement of human capacity, increased learning and employment opportunities, improved public services and better quality of life by taking advantage of advanced, reliable and secure information and communication technologies and networks and by promoting universal access, | признавая далее важное значение международного сотрудничества для обеспечения кибербезопасности и защиты важнейших информационных инфраструктур посредством поддержки национальных усилий, направленных на укрепление человеческого потенциала, расширение возможностей в области обучения и занятости, улучшение государственных услуг и повышение качества жизни за счет использования передовых, надежных и защищенных информационно-коммуникационных технологий и сетей и содействия обеспечению всеобщего доступа, |
| Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and recognizing the need for further studies and analyses of its effects in the context of globalization, | отмечая последствия оттока высококвалифицированных кадров и высокообразованных людей для развития людских ресурсов и устойчивого развития в развивающихся странах и признавая необходимость дальнейшего изучения и анализа влияния этого явления в контексте глобализации, |
ADVANCED перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
advanced
Перевод:
{ədʹvɑ:nst} a
1. выдвинутый вперёд, передовой
~ works - воен. передовые оборонительные сооружения
~ depot - воен. передовой склад
~ service - подача с использованием работы корпуса (теннис)
2. 1) передовой, прогрессивный; развитой
~ ideas - передовые /прогрессивные/ идеи
2) далеко зашедший
~ stage of a disease - поздняя стадия заболевания; запущенная болезнь
in an ~ state of intoxication - в состоянии сильного опьянения
3) обыкн. неодобр. отрицающий традиции; нонконформистский
3. 1) немолодой
~ age - пожилой возраст
~ in years, in ~ years - престарелый
2) поздний
the night is far ~ - сейчас глубокая ночь
the season is ~ - уже конец сезона
4. 1) продвинутый (об учащемся); подготовленный, овладевший основами предмета {см. тж. ~ student}
2) рассчитанный на подготовленных учащихся
~ studies - курс повышенного типа {см. тж. ~ study}
❝Advanced English Grammar❞ - «Английская грамматика для совершенствующихся» (название книги)
5. самый современный; основанный на последних достижениях науки, техники и т. п.
aircraft of an ~ design - самолёт самого последнего образца /новейшей конструкции/
6. выросший, возросший, увеличившийся
greatly ~ prices - невероятный /огромный/ рост цен
Перевод слов, содержащих ADVANCED, с английского языка на русский язык
Перевод ADVANCED с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki