ABHORRENT перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABHORRENT
Перевод:
abhorrent (əbˊhɒrənt) a
1) вызыва́юший отвраще́ние, отврати́тельный; ненави́стный; претя́щий (кому-л., чему-л.; to)
2) несовмести́мый (to — с)
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
ABHORRENCE ← |
→ ABIDANCE |
ABHORRENT перевод и примеры
| ABHORRENT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| abhorrent | варварской |
| abhorrent | отвратительной |
| abhorrent practice | отвратительной практики |
| abhorrent practice of | отвратительной практики |
| abhorrent practice of extrajudicial | отвратительной практики внесудебных |
| abhorrent practice of extrajudicial, summary | отвратительной практики внесудебных, суммарных |
| abhorrent practice of extrajudicial, summary or | отвратительной практики внесудебных, суммарных или |
| abhorrent practices | варварской практике |
| and to eliminate the abhorrent | и ликвидации отвратительной |
| and to eliminate the abhorrent practice | и ликвидации отвратительной практики |
| and to eliminate the abhorrent practice of | и ликвидации отвратительной практики |
| bring such abhorrent practices to an end | чтобы положить конец этой варварской практике |
| combat and to eliminate the abhorrent | пресечению и ликвидации отвратительной |
| combat and to eliminate the abhorrent practice | пресечению и ликвидации отвратительной практики |
| eliminate the abhorrent | ликвидации отвратительной |
ABHORRENT - больше примеров перевода
| ABHORRENT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Convinced of the need for effective action to combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the fundamental right to life, | будучи убеждена в необходимости принятия эффективных мер по пресечению и ликвидации отвратительной практики внесудебных, суммарных или произвольных казней, которые представляют собой вопиющее нарушение основополагающего права на жизнь, |
| Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, | будучи убеждена в необходимости принятия эффективных мер по пресечению и ликвидации отвратительной практики внесудебных, суммарных или произвольных казней, которые представляют собой вопиющее нарушение основополагающего права на жизнь, |
| Recognizing that hostage-taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end, | признавая, что захват заложников требует принятия международным сообществом решительных, жестких и согласованных мер, с тем чтобы положить конец этой варварской практике, при строгом соблюдении международных стандартов в области прав человека, |
| Condemning trafficking in persons as an abhorrent form of modern-day slavery and as an act that is contrary to universal human rights, | осуждая торговлю людьми как одну из отвратительных форм современного рабства и как деяние, противоречащее универсальным правам человека, |
| Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, | будучи убеждена в необходимости принятия эффективных мер по пресечению и ликвидации отвратительной практики внесудебных, суммарных или произвольных казней, которые представляют собой вопиющее нарушение права на жизнь, |
| Recognizing that hostage-taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end, | признавая, что захват заложников требует принятия международным сообществом решительных, жестких и согласованных мер, с тем чтобы положить конец этой варварской практике, при строгом соблюдении международных стандартов в области прав человека, |
| Convinced of the need for effective action to prevent, combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, | будучи убеждена в необходимости принятия эффективных мер по предупреждению, пресечению или ликвидации отвратительной практики внесудебных, суммарных или произвольных казней, которые представляют собой вопиющее нарушение права на жизнь, |
| Abhorrent. | Отвратительно. |
| To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body. | Оставить свое место до окончания срока противоречит всем моим убеждениям. |
| Even if the poor wretch were another Van Gogh, the way you abuse him is just abhorrent. | Даже если бы этот бедный бродяга был вторым Ван Гонгом то, как ты его мучаешь, гнусно. |
| - At this point, it is inevitable that she will seek out the roommate to apprise her of this abhorrent turn of events. | - На этой стадии, неизбежно она разыскивет соседку, чтобы известить ее об этом мерзком повороте событий. |
| And when the immensity of the creation m'appartiendra, and that all are gathered around my throne ... Hosannas to sing my glory I would reward the faithful and I chasten those that are abhorrent to me. | И когда все безграничное мироздание будет моим, ...и все соберутся у подножия трона петь мне осанну, ...я вознагражу тех, кто это заслужил, и низвергну тех, кто ненавистен моему взору. |
| It is abhorrent for an advanced species to imbue things with power. | Для высокоразвитой расы наделять вещи властью отвратительно. |
| The slightest disturbance is abhorrent to him. | Малейший беспорядок причиняет ему огромное беспокойство. |
| Like most Afrikaners, I find... the murderous methodology of the ANC morally repugnant... and the idea of cosying up to them is abhorrent... even the thought makes me retch. | Как большинство белых жителей, я нахожу кровавые методы Сопротивления отвратительными, а идею их поддержки гнусной, сама мысль об этом вызывает у меня тошноту. |
ABHORRENT перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
abhorrent
Перевод:
{əbʹ(h)ɒrənt} a
1. вызывающий отвращение, претящий; отвратительный, гнусный, мерзкий
~ deed - гнусное деяние
lying is ~ to an honest man - честному человеку ложь противна /претит/
2. (to) несовместимый; противоположный
~ to reason - противоречащий разуму
cruelty is ~ to love - жестокость несовместима с любовью
3. (of) питающий неприязнь, не переносящий (чего-л.)
to be ~ of excess - избегать излишеств
Перевод слов, содержащих ABHORRENT, с английского языка на русский язык
Перевод ABHORRENT с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki