ADVISABLE	Перевод и примеры использования - фразы
advisable opening	целесообразно открытие
advisable to	целесообразно
advisable to submit	целесообразно представить
advisable to submit rather than	целесообразно представить вместо того, чтобы
advisable to submit rather than resist	целесообразно представить вместо того, чтобы сопротивляться
be advisable	бы целесообразно
be advisable to	бы целесообразно
be advisable to submit	бы целесообразно представить
be advisable to submit rather than	бы целесообразно представить вместо того, чтобы
it's advisable	желательно
not advisable	не рекомендуется
Not advisable	Не советую
not advisable	нежелательно

ADVISABLE	Перевод и примеры использования - предложения
30. Requests the Committee to prepare a report under the agenda item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III for submission to the General Assembly, in order for the Assembly to review and appraise, at its fifty-ninth session, in 2004, in accordance with paragraph 16 of General Assembly resolution 54/68, the implementation of the outcome of UNISPACE III and to consider further actions and initiatives, and agrees that in this context, it would be advisable to establish a working group of the Committee which would take into account the work of the Scientific and Technical Subcommittee on the matter;	30. предлагает Комитету подготовить доклад по пункту повестки дня, посвященному осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС III, для представления Генеральной Ассамблее, с тем чтобы Ассамблея на своей пятьдесят девятой сессии в 2004 году в соответствии с пунктом 16 резолюции 54/68 Генеральной Ассамблеи провела обзор и оценку хода осуществления решений ЮНИСПЕЙС III и рассмотрела дальнейшие меры и инициативы, и соглашается с тем, что в этой связи было бы целесообразно создать рабочую группу Комитета, которая учтет результаты работы Научно-технического подкомитета по этому вопросу;
I think it advisable that we stop, sir!	- Я думаю, нам было бы разумней остановиться, сэр!
Is it advisable to take one's own towels?	Нужно ли брать с собой полотенце?
It might be advisable for you to dance with Madam Napaloni.	Я попробую его найти. А пока вам было бы целесообразно пригласить на танец мадам Наполони.
One of the things you do not know is that Colonel Haki considered it advisable to install one of his agents onboard this ship to watch over you.	Вы, например, не знаете, что полковник Хаки счел нужным... послать сюда одного из агентов, чтобы наблюдать за вами.
- Mrs. Anton, I don't think that's advisable.	- Миссис Антон, это неразумно.
It might be advisable to replace him until the sale is consummated.	Было бы хорошо сместить его до окончания продажи.
Not with the methods I use on them. It's not advisable.	С методами, которые я использую, им это не рекомендуется.
I don't think it'd be advisable to have your fingerprints on it.	Я думаю, что ваши отпечатки будут там лишними.
But might it not be advisable for me to return them to Earth... for trial?	Но не будет ли целесообразным для меня возвращение их на Землю... для суда?
I do not think that would be advisable.	Я не думаю, что будет благоразумно.
It'd be advisable if we could take a couple of your staff with us.	Было бы лучше, если бы с нами была бы парочка ваших сотрудников.
When entering into a fiercely competitive field, one finds it advisable to give away free samples.	Когда выходишь на рынок, где существует жестокая конкуренция, рекомендуется раздавать бесплатные образцы.
- That would not be advisable.	- Этого лучше не делать.
All the same, I think it might be advisable to dispose of her too.	И все же, я думаю, было бы целесообразно избавиться и от нее.