AFLUTTER перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
AFLUTTER перевод и примеры
| AFLUTTER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| aflutter | трепетать |
AFLUTTER - больше примеров перевода
| AFLUTTER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| You got Barney boy all aflutter. | Ты заставляешь его трепетать. |
| Everything was perfectly quiet and boring around here before you came, and now Nikolai's all aflutter, wanting to make improvements. | Пока тебя здесь не было, у нас всё было тихо и спокойно. Теперь Николай постоянно в возбужденном состоянии. У него какие то грандиозные планы. |
| Me eyelids aflutter, I'll turn into butter The moment I mutter "I do" | Мои ресницы трепещут, я буду как масло, шепча "Я согласна" |
| My insides are so aflutter I'll have wind blowing out of me! | И внутренность моя взволновалась так, что кажется, что сквозь меня дуют ветра |
| Rome is positively aflutter With news of theokoles' defeat. | Рим прямо таки бурлит от новости о поражении Феокла. |
| well, if it was fine, It wouldn't go aflutter Just 'cause you walked into the room. | Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палату. |
| I bet there are some hearts aflutter. | Бьюсь об заклад, вы разбили пару сердец. |
| Why set hearts aflutter at mere speculation? | Зачем поднимать волнение из-за каких то догадок? |
| Got my heart all aflutter. | Ты заставил мое сердце трепетать. |
| All my heart's aflutter. | Мое сердце все трепещет. |
| I just need you to understand that whether it is food, or drugs, or some new guy, whose got your heart all aflutter, they all lead to the same things as an addict. | Пытаюсь тебе внушить, что еда, наркотики, или новый парень, от которого трепещет сердце, все это зависимости, ведущие к одному: |
| Your alfresco summit's got Twitter all aflutter! | Ваше совещание на свежем воздухе взбудоражило Твиттер. |
| Is your heart still aflutter? Yeah. | Так мы с моим братцем Бэрри обычно и проводили время. |
AFLUTTER перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
aflutter
Перевод:
{əʹflʌtə} a predic книжн.
1. трепетный, дрожащий, колеблющийся; в трепете, трепеща
flags were ~ in the breeze - флаги развевались на ветру
2. взволнованный, возбуждённый; трепещущий
the whole village was ~ with the news - вся деревня была взбудоражена этим известием
Перевод слов, содержащих AFLUTTER, с английского языка на русский язык
Перевод AFLUTTER с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki