AFORESAID	Перевод и примеры использования - предложения
...in application of the aforesaid articles... Andre Joquin is sentenced to die... in a public place...	В приложении к вышеуказанным статьям Андре Жоген приговаривается к смертной казни в публичном месте, которое будет указано администрацией...
"... has been guilty of indefensible crueltyto the aforesaid Private Prewitt. "As mentioned, this included instigationof wholly unauthorised tactics... "... to force the soldierto join the interregiment boxing team. "	Было установлено, что к нему применялись недопустимые методы с тем, чтобы принудить его вступить в местную команду боксеров"
You alleged in fact that the aforesaid Karla Wechsler was of such low moral character...	Вы утверждали, что Карла Векслер была настолько распущена, что...
And this fabric accordingly is hereby for ever secularised, and the sentence aforesaid is voided and revoked, and this place, hitherto a holy place, and sacred to the preaching of God's holy word, and the ministration of his holy sacraments,	Эта структура от сего дня будет секуляризована навсегда, молитвенные тексты будут отозваны и аннулированы, а это место, священное до сей поры, предназначенное для внушения слова Божьего и для свершения его великих таинств, отныне провозглашено светским и не священным,
I'm not asking for your leniency, I plead with you to take into consideration all the aforesaid and, based on this, pass on the defendant the verdict of 'not guilty'.	Я не прошу у вас снисхождения, я ходатайствую перед вами, чтобы вы учли вышесказанное мной дабы на этом основании вынести подсудимой оправдательный приговор.
The aforesaid parties were married in 1967 and have one child, Ivan born in 1969.	о расторжении брака, суд установил:
JUST A STATEMENT THAT YOU AND GEORGE NEVER HAD A RELATIONSHIP, AND THAT ANY AFORESAID CLAIMS TO THE CONTRARY ARE FALSE AND UNTRUE.	Просто заявление, что у тебя и Джорджа никогда не было отношений и что все последующие противоречащие этому заявления ложны и несправедливы.
To publish a statement of the aforesaid to the inhabitants of British America.	Издать обращение к жителям британской Америки, с изложением вышеперечисленного.
bring the convoyee to address aforesaid on this sheet	Доставите подконвойного по адресу, означенному на этом листке.
My learned friend, just to be clear... I'm going to summon your client again... so I can interview him with the aforesaid Blanco	Мой уважаемый коллега, внесём ясность... я хочу вновь вызвать вашего клиента... так что могу допросить его с вышеупомянутым Бланко.
However, in light of recent ameliorating events, I'm pleased to say that the aforesaid suspension is to be lifted.	Однако, в свете последних событий, буду рада сказать, что вышеупомянутое отстранение будет снято.