AIDE перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
AID ← |
→ AIDE-DE-CAMP |
AIDE перевод и примеры
| AIDE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a mayor's aide | помощника мэра |
| a senator's aide | помощником сенатора |
| a White House aide | помощницей Белого дома |
| Aide | Помощник |
| aide | помощника |
| aide | помощником |
| aide confirmed | помощник подтвердил |
| aide made me | Помощник |
| aide of | помощника |
| aide said | помощник сказал |
| Aide to | Помощник |
| aide to the | помощник |
| aide to the president | помощник президента |
| aide were | помощник были |
| aide who | который |
AIDE - больше примеров перевода
| AIDE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Taking note of the reports of the Secretary-General on the protection of civilians in armed conflictS/2001/331 and S/2002/1300. and of Security Council resolutions 1265 (1999) of 17 September 1999 and 1296 (2000) of 19 April 2000 and the recommendations made therein, as well as the statements by the President of the Council of 30 November 1999, on the role of the Council in the prevention of armed conflicts,S/PRST/1999/34; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999. 13 January 2000, on humanitarian assistance to refugees in Africa,S/PRST/2000/1; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000. 9 February 2000, on protection of United Nations personnel, its associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones,S/PRST/2000/4; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000. 9 March 2000, on humanitarian aspects of issues before the Council,S/PRST/2000/7; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000. and 15 March 2002, on the aide memoire for the consideration of issues pertaining to the protection of civilians in armed conflict,S/PRST/2002/6; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 January 2001-31 July 2002. and noting in that context the range of views expressed during all open debates of the Council on these issues, | принимая к сведению доклады Генерального секретаря о защите гражданских лиц в ходе вооруженных конфликтовS/2001/331 и S/2002/1300. и резолюции Совета Безопасности 1265 (1999) от 17 сентября 1999 года и 1296 (2000) от 19 апреля 2000 года и содержащиеся в них рекомендации, а также заявления Председателя Совета от 30 ноября 1999 года по вопросу о роли Совета в предотвращении вооруженных конфликтовS/PRST/1999/34; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 1999 год., от 13 января 2000 года по вопросу о гуманитарной помощи беженцам в АфрикеS/PRST/2000/1; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., от 9 февраля 2000 года по вопросу о защите персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и гуманитарного персонала в зонах конфликтовS/PRST/2000/4; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., от 9 марта 2000 года по гуманитарным аспектам вопросов, находящихся на рассмотрении СоветаS/PRST/2000/7; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., и от 15 марта 2002 года относительно памятной записки в связи с рассмотрением вопросов, касающихся защиты гражданских лиц в вооруженном конфликтеS/PRST/2002/6; см. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 января 2001 года - 31 июля 2002 года., и в этой связи отмечая также весь диапазон мнений, высказанных в ходе всех открытых прений в Совете по этим вопросам, |
| Taking note of the reports of the Secretary-General on the protection of civilians in armed conflictS/2001/331 and S/2002/1300. and of Security Council resolutions 1265 (1999) of 17 September 1999 and 1296 (2000) of 19 April 2000 and the recommendations made therein, as well as the statements by the President of the Council of 30 November 1999, on the role of the Council in the prevention of armed conflicts,S/PRST/1999/34; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999. 13 January 2000, on humanitarian assistance to refugees in Africa,S/PRST/2000/1; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000. 9 February 2000, on protection of United Nations personnel, its associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones,S/PRST/2000/4; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000. 9 March 2000, on humanitarian aspects of issues before the Council,S/PRST/2000/7; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000. and 15 March 2002, on the aide-memoire for the consideration of issues pertaining to the protection of civilians in armed conflict,S/PRST/2002/6; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 January 2001-31 July 2002. and noting in that context the range of views expressed during all open debates of the Council on these issues, | принимая к сведению доклады Генерального секретаря о защите гражданских лиц в ходе вооруженных конфликтовS/2001/331 и S/2002/1300. и резолюции Совета Безопасности 1265 (1999) от 17 сентября 1999 года и 1296 (2000) от 19 апреля 2000 года и содержащиеся в них рекомендации, а также заявления Председателя Совета от 30 ноября 1999 года по вопросу о роли Совета в предотвращении вооруженных конфликтовS/PRST/1999/34; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 1999 год., от 13 января 2000 года по вопросу о гуманитарной помощи беженцам в АфрикеS/PRST/2000/1; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., от 9 февраля 2000 года по вопросу о защите персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и гуманитарного персонала в зонах конфликтовS/PRST/2000/4; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., от 9 марта 2000 года по гуманитарным аспектам вопросов, находящихся на рассмотрении СоветаS/PRST/2000/7; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., и от 15 марта 2002 года относительно памятной записки в связи с рассмотрением вопросов, касающихся защиты гражданских лиц в вооруженном конфликтеS/PRST/2002/6; см. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 января 2001 года - 31 июля 2002 года., и в этой связи отмечая весь диапазон мнений, высказанных в ходе всех открытых прений в Совете по этим вопросам, |
| Major Strasser, my aide, Lieutenant Casselle. | Майор Штрассе, мой помощник, лейтенант Касель. |
| I've been giving my extra time to Nurses Aide. | Свободное время я посвящаю волонтёрству. |
| Lieutenant Navarro, aide-de-camp to Colonel Gómez. | Я лейтенант Ηаварро. |
| Military aide, occupation authorities. | Военный советник оккупационного руководства. |
| I was her aide. I followed her. | Я был ее помощником. |
| Dr. de la Garza and his Aide Dr. Anguiano Head the Polio Committee. | Доктор де ла Гарза и его ассистент, доктор Ангиано, возглавляют комитет по борьбе с полиомиелитом. |
| There's the General's aide. | обратитесь к нему, прапорщик. |
| - Professor Harrington's personal aide. | - Личный помощник профессора Харрингтона. |
| An aide to General. | Адъютант генерала... |
| By the way, this is my new aide, Lieutenant Hearn. | Кстати, это мой новый адъютант, лейтенант Хирн. |
| Lieutenant, I understand you've made General's aide. | Лейтенант, я так понимаю, вы теперь адъютант генерала. |
| When you act like a fool, you make me look foolish for having chosen you as my aide. | Если вы ведете себя как идиот, вы заставляете меня выглядеть по-идиотски из-за того, что я выбрал вас адъютантом. |
| I certainly don't care to have you around as my aide anymore. | И уж точно я в вас больше не нуждаюсь в качестве помощника. |
AIDE перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
aide
Перевод:
{eıd,ed} n
1. 1) помощник (руководителя); консультант, референт, советник
2) помощник (министра и т. п.); ответственный работник (подчинённый кому-л.)
the President and his ~s - президент и его помощники (включая членов правительства)
2. 1) = ~-de-camp
2) санитарка, сиделка (тж. nurse's ~); санитар (тж. hospital ~)
Перевод слов, содержащих AIDE, с английского языка на русский язык
Перевод AIDE с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki