ABACK перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABACK
Перевод:
aback (əˊbæk):
taken aback ошеломлённый;
to be taken aback опе́шить, быть засти́гнутым враспло́х;
I was taken aback я был поражён
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
ABACK перевод и примеры
| ABACK | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| aback | врасплох |
| aback when | когда |
| taken aback when | озадачена, когда |
| was taken aback | застали врасплох |
ABACK - больше примеров перевода
| ABACK | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| I was sort of took aback when i heard it was for sale. | Я разволновался когда узнал, что она продается. |
| She'll be taken aback for a little while... | Минутку будет не в себе. |
| I was so taken aback, or cross, that I didn't really hear what he was saying. | Я была ошарашена, почти сердита, поэтому я не расслышала, что он сказал. |
| - It seems Dorotea has taken you aback! | – Очевидно, Доротея напугала вас? |
| - Take me aback? | – Напугала меня? |
| I was so taken aback, I was speechless. Fine. | Послушай, я была так поражена, что ничего не могла сказать. |
| Dr. Mayerson is taken aback... at the firmness of Zelig's conviction. | Д-р Майерсон ошеломлен... твердостью убеждений Зелига. |
| The guy's taken aback. "But..." She says, "Now, it's 250." | "Уже двести пятьдесят". Он обалдел: "Вы что?" "Хочу двести пятьдесят". |
| And it seems that the command of Dien Bien Phu were absolutely... taken aback! | И похоже, что командование Дьен Бьен Фу совершенно... растерялось! |
| We're taken aback. | - Да, мы в шоке. |
| I was really shocked and taken aback. | Была в шоке. |
| You were taken aback, weren't you, Dr Crane? | Вы тоже были ошеломлены, правда, доктор Крейн? |
| But one thing takes me aback. | Меня одно только немножко ломает. |
| Taken aback. I'm used to saying shit about people left and right. | Но на мгновение Тим Бёртон скинул маску: "Бой насмерть! |
| This kind of attitude often takes me aback | Это отношение мне не нравится |
ABACK перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
aback
Перевод:
{əʹbæk} adv арх., мор.
назад
♢ to hold oneself /to stand/ ~ from - держаться на расстоянии от; держаться в стороне от; избегать
taken ~ - а) поражённый, ошеломлённый; захваченный врасплох; I was quite taken ~ at their bad manners - я был неприятно поражён их невоспитанностью; б) мор. обстенённый (о парусах)
Перевод слов, содержащих ABACK, с английского языка на русский язык
Перевод ABACK с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki