AISLE перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AISLE
Перевод:
aisle (aɪl) n
1) боково́й неф хра́ма; приде́л
2) прохо́д (между рядами в церкви)
3) амер. прохо́д (между рядами в театре, вагоне и т.п.)
4) пролёт це́ха
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
AIRY-FAIRY ← |
→ AIT |
AISLE перевод и примеры
| AISLE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a window or an aisle | у окна или у прохода |
| about to walk down the aisle | идти к алтарю |
| across the aisle | через проход |
| Aisle | Aisle |
| aisle | проход |
| aisle | прохода |
| AISLE | проходу |
| aisle 15 | пятнадцатом ряду |
| aisle 2 | во втором |
| aisle 2 | втором |
| aisle 2 | втором проходе |
| Aisle 3 | Проход 3 |
| aisle 3 | ряд номер три |
| aisle 3 | третьего |
| aisle 4 | проходе 4 |
AISLE - больше примеров перевода
| AISLE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| THEN SHE'LL GO DOWN THE AISLE WITH A ROCKET ON HER BACK. | Тогда всё и случилось? |
| It's called "Clean Up on Aisle 4." | Песня называется "Уберите в 4 ряду". |
| ♪ Clean up my heart on Aisle 4 ♪ | ♪ Уберите моё сердце в 4 ряду ♪ |
| Now, don't worry about the walking, 'cause I can always shorten the train, or the length of the aisle. | И не беспокойся, как я буду идти, потому что я всегда могу укоротить шлейф или расстояние до алтаря. |
| Of course my father's not coming to my wedding and walking me down the aisle. | Разумеется, мой папа не приедет на мою свадьбу и не поведёт меня к алтарю. |
| No bride of mine is gonna be shedding like a snake while walking down the aisle. | Ни одна из моих невест не будет сбрасывать кожу, как змея, по пути к алтарю. |
| "...select the bride, Mother - and I'll walk down the aisle with her..." | "... выбирайте невесту, матушка, и я пойду с ней к алтарю..." |
| Say, look, show him how you throw them out in the aisle. | О, покажи, как ты выкидываешь их в коридор. |
| There's an exit at the end of the aisle. | Там выход в конце коридора. |
| The man in the second row on the aisle, that's Donahue. | Человек во втором ряду по проходу, это Донахью. |
| You're cluttering up the aisle. | Вы загромоздили проход. |
| That girl running up the aisle! | Ту, которая бежит в проходе! Остановите! |
| I was lucky. Two seats, first row on the aisle. | Заскочил туда после работы, и повезло - как раз сняли бронь. |
| And she probably dropped that second bomb in the map pocket while the aisle was crowded with debarking passengers. | И она могла подбросить вторую бомбу, пока багаж доставлялся к самолету. |
| Continuing along aisle three. | Двигаемся далее по галлерее номер три! |
AISLE перевод на русский язык
aisle
Перевод:
1. 1) боковой придел или неф (храма)
2) проход между рядами в церкви
2. 1) проход между рядами в театре
2) коридор (в вагоне поезда, в автобусе)
3) проход (в цехе); пролёт (цеха)
4) проход между полками (обыкн. в магазине самообслуживания)
3. амер. просека; аллея в лесопарке
♢ down the ~ - к алтарю, под венец
to lead down the ~ - вести к алтарю /под венец/
the parents hoped that their eldest daughter would be the first down the ~ - родители надеялись, что их старшая дочь первой выйдет замуж
to roll in the ~(s) - валяться /кататься/ со смеху (в театре и т. п.)
to have the public rolling in the ~s - насмешить публику до слёз, заставить публику кататься со смеху