ДОРОГО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОРОГО


Перевод:

1. прил. кратк. см. дорогой

2. нареч.

dear; (перен.) dearly

это дорого стоит — it costs dear, it's expensive

дорого заплатить (за вн.) (перен.) — pay* dearly (for)

дорого обойтись кому-л. — cost* smb. dear

♢ дорого бы я дал, чтобы ... — I would give anything to ...


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДОРОГА ←

→ ДОРОГОВИЗНА



ДОРОГО перевод и примеры


ДОРОГОПеревод и примеры использования - фразы
а войны дорого обходятсяand wars are expensive
а войны дорого обходятсяis coming, and wars are expensive
безумно дорогоcrazy expensive
близко и дорогоnear and dear
будет дорогоgonna be expensive
будет очень дорогоwould be very expensive
будет слишком дорогоbe too expensive
будет стоить дорогоgoing to be quite costly
будет так дорогоbe so expensive
было мне дорогоmattered to me
было очень дорогоwas very expensive
было слишком дорогоwas too expensive
было так дорогоwas so expensive
быть дорогоbe expensive
В магазинах на углу всегда всё дорогоThose corner shops are always expensive

ДОРОГО - больше примеров перевода

ДОРОГОПеревод и примеры использования - предложения
Это же очень дорого!Isn't this too expensive?
Это для нас слишком дорого.This is too expensive for us.
Слишком дорого ...That is far too expensive
Почему такое несчастье так дорого стоит?Why should such a misfortune cost so much?"
Это слишком дорого. Вот в чем проблема.Now, here's what happened.
Я думаю, это стоит дорого.I imagine it costs plenty.
Я не могла позволить себе что-либо так дорого.I couldn't afford something so expensive.
- Ќам слишком дорого это обходитс€.It's costing us too much.
Всё очень дорого, но это неважно.It's very expensive, but that doesn't matter.
- Думаю, чертовски дорого.- Hell of a lot, I suppose.
- Чертовски дорого.- Hell of a lot.
Простой может вам дорого обойтись, ты сам знаешь.You've been in trouble before, and not just with us.
Слишком дорого - 50 франков. - 35?- 50 francs is very expensive. - 35?
И он мне дорого обойдется, молодой человек.And it's costing me a fortune, young man.
Я дорого заплачу за этот счастливый день.I'm paying dearly for this day of fun.


Перевод слов, содержащих ДОРОГО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дороговизна


Перевод:

ж.

high cost of living; high prices pl.

дорогой


Перевод:

I

1. прил. (в разн. знач.) dear; (дорогостоящий) expensive; (ценный; тж. перен.) costly

по дорогой цене — at a high price

это ему дорого — it is dear to him

она ему дорога — she is dear to him

ваш совет ему дорог — he values / appreciates your advice (highly)

дорогой друг! — (my) dear friend!

то, что им дороже всего! — what they hold dearest of all

2. как сущ. м. darling, dear, dearest

IIнареч.

on the way

дорогостоящий


Перевод:

expensive


Перевод ДОРОГО с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

дорого



Перевод:

{ADV}

թանկ

Русско-белорусский словарь 1

дорого



Перевод:

нареч., прям., перен. дорага

дорого бы дал (заплатил) — дорага б даў (заплаціў)

Русско-болгарский словарь

дорого



Перевод:

скъпо

Русско-новогреческий словарь

дорого



Перевод:

дорого

нареч ἀκριβά, σέ ὑψηλή τιμή:

очень \~ πολύ ἀκριβά· ◊ он за это \~ заплатит! αὐτό θά τό πληρώσει ἀκριβά!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дорого



Перевод:

дорого ακριβά· слишком \~ πολύ ακριβά
Русско-венгерский словарь

дорого



Перевод:

drága

Русско-казахский словарь

дорого



Перевод:

нареч.1. (по дорогой цене) қымбат;- дорого обошлось қымбатқа түсті, дорого купить сатып алуға қымбат;2. перен. қымбат түсу, көп күш жұмсау;- дорого продать свою жизнь текке, босқа кетпеу, құнын алып өлу;- дорого бы я дал, чтобы ... етсең, бәрін де қияр едім.
Русско-киргизский словарь

дорого



Перевод:

нареч.

1. (по дорогой цене) кымбат;

дорого купить кымбат сатып алуу;

2. перен. кыйын, кымбат;

дорого обошлось кымбатка түштү (далайды көрсөттү);

нам дорого каждое его слово анын ар бир сөзү бизге алтын;

любо-дорого кубанасың, көңүлүңө толот.

Большой русско-французский словарь

дорого



Перевод:

1) (о цене) cher

очень дорого — hors (придых.) de prix

дорого стоить — coûter cher

дорого продать — vendre cher

2) перен. cher, chèrement

мне дорого твоё внимание — ton attention m'est très chère

Русско-латышский словарь

дорого



Перевод:

dārgi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дорого



Перевод:

паалы, паалыгъа

дорого продать - паалыгъа сатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дорого



Перевод:

paalı, paalığa

дорого продать - paalığa satmaq

Русско-крымскотатарский словарь

дорого



Перевод:

нареч. паалы, паалыгъа

дорого продать — паалыгъа сатмакъ

Универсальный русско-польский словарь

дорого



Перевод:

Przymiotnik

дорогой

drogi

w drodze

Przysłówek

дорого

drogo

Русско-польский словарь2

дорого



Перевод:

drogo;

Русско-персидский словарь

дорого



Перевод:

گران

Русско-сербский словарь

дорого



Перевод:

до́рого

скупо

Русский-суахили словарь

дорого



Перевод:

до́рого

ghali

Русско-татарский словарь

дорого



Перевод:

нар.кыйбатка, кыйммәткә; этот успех ему д. достался бу уңыш аңа кыйбатка төште

Русско-таджикский словарь

дорого



Перевод:

дорого

қимат, гарон, қиматбаҳо, гаронбаҳо

дорого

қимат, гарон

Большой русско-итальянский словарь

дорого



Перевод:

нар.

caro; a caro prezzo перен.

дорого платить — pagare salato

дорого дать — sognarselo di notte

дорого бы я дал... — quanto darei per...

Большой русско-чешский словарь

дорого



Перевод:

nákladně

Русско-чешский словарь

дорого



Перевод:

nákladně, draho
Большой русско-украинский словарь

дорого



Перевод:

наречие

сравн. ст.: дороже

дорого

¤ дорого стоит -- дорого коштує

от слова: дорогой прилаг.

Краткая форма: дорог

1. имеющий высокую цену2. милый, любимыйдорогий

¤ 1. дорогие меха -- дороге хутро

¤ перен. дорогая победа -- дорога перемога

¤ перен. дорогой ценой -- дорогою цiною

¤ 2. дорогой друг! -- любий (дорогий) друже!


2020 Classes.Wiki