ДОРОГОСТОЯЩИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Это очень редкий и дорогостоящий металл.	It's a very rare metal, very costly
Дорогостоящий и необычный, Делос - не для каждого.	Expensive and unusual, Delos is not for everyone.
Мы сели там по приказу компании, чтобы забрать эту тварь, которая уничтожила мой экипаж... и ваш дорогостоящий корабль.	We set down there on company orders to get this thing, which destroyed my crew... and your expensive ship.
построить самый грандиозный самый роскошный, самый дорогостоящий в мире круизный корабль.	I have had but one dream: To create the greatest, most luxurious, most expensive pleasure ship ever built.
- Рассматривай это как дорогостоящий семинар.	Consider it an expensive seminar.
"Дорогостоящий" - ключевое слово для любой работы.	"Expensive" is the key word for every job.
В конце концов, он шумный, неэффективный, дорогостоящий и воняет ужасно.	After all, it's loud, expensive, inefficient, temperamental, and it smells terrible.
Я поеду в какой-нибудь дорогостоящий колледж и ты сможешь купить мне машину.	I'll go to some expensive college funny and you can buy me a car.
Человеке, который потратил все свое время и все, что у него было, на дорогостоящий судебный процесс, закончившийся унижением.	A man who has exhausted all of his time, all of his resources, on an expensive trial that has resulted in humiliation.
Вы не только проиграли этот дорогостоящий и раскрученный в прессе процесс, вы восстановили репутацию Дарнелла.	Well, you've not only lost this, a costly and high-profile trial, but exonerated Darnell in the process.
Дорогостоящий.	And expensive.
Я уеду в дорогостоящий отпуск. С невестой.	I'm going to take a very nice, very expensive two-week vacation with my fiancée.
Ладно, я беглец, но всё ещё довольно дорогостоящий кусок оборудования.	Okay, I'm a fugitive, but I'm still a pretty expensive piece of hardware.
– Отключение реактора – это сложный и дорогостоящий процесс.	That way, there's no chance that... powering down a reactor is a complicated and expensive process.
Дорогостоящий, однако.	Expensive, though.