ДОРОЖИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОРОЖИТЬ


Перевод:


(тв.)

1. (ценить) value (d.); prize (d.)

2. (беречь) take* care (of)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДОРОЖЕ

ДОРОЖИТЬСЯ




ДОРОЖИТЬ перевод и примеры


ДОРОЖИТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем дорожитьll treasure
буду дорожитьgonna cherish
буду дорожитьwill treasure
дорожитьtreasure
дорожить каждымcherish every
дорожить этимtreasure it
дорожить этимиtreasure these
и дорожитьand cherish
этим дорожитьtreasure it
я буду дорожитьI will treasure

ДОРОЖИТЬ - больше примеров перевода

ДОРОЖИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я надеюсь, когда вы поступите в армию, этого с Вами не случится... прежде, чем Вы уплывете далеко, и последнее, чем Вы должны дорожить... когда вы будете сражаться под чужим небом, это поцелуй начальства!I hope you get into the Army someday and the last thing that happens to you... before you sail away, the last thing you have to treasure... while you're fighting beneath foreign skies is a kiss from the superintendent!
но сам остаюсь в стороне. Потому что на старости лет начинаешь дорожить своим покоем.for I'm careful about the peace of old age.
Они приняли идеологию Третьего Рейха, будучи образованными людьми, в то время как они более всего должны были дорожить правосудием.They embraced the ideologies of the Third Reich as educated adults, when they, most of all, should have valued justice.
♪ Чем стоит дорожить♪ All of us belong ♪
Спасибо. Я буду дорожить этим.Thank you.
Я буду этим дорожить.I'll treasure it.
Уверена, мой брат будет им дорожить.I know my brother will treasure it.
Она умеет дорожить дружбой.She's someone who would keep up her friendships no matter what.
Мы начинаем дорожить вещами, когда боимся их потерять.That's how we know we care about things, when we're afraid to lose them.
И друзьями дорожитьFollow a friendly chart
А я верю, что время явится компаньоном, который идет вместе с нами в долгом путешествии - и напоминает нам о том что надо дорожить каждым моментом жизни, ведь оно бесценноI believe that time is a companion who goes with us on the journey and reminds us to cherish every moment, for they'll never come again.
Мы должна дорожить своей жизнью.We'll treasure our lives
- любить её и дорожить ею?- love her and cherish her?
Я не могу вернуться назад, но я могу дорожить тем, что у меня есть сейчас и я могу думать о себе как о том, что я есть, вместо того, чем я не являюсь.I can't go back, but I can appreciate what I have right now and I can define myself by what I am, instead of what I'm not.
Он будет дорожить каждым днем# He'll cherish every day #


Перевод слов, содержащих ДОРОЖИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дорожиться


Перевод:

разг.

ask too high a price, overcharge


Перевод ДОРОЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

дорожить



Перевод:

{V}

գնահատել

Русско-белорусский словарь 1

дорожить



Перевод:

несовер.

1) (высоко ценить) даражыць

на работе им дорожат — на рабоце ім даражаць

2) (беречь) даражыць (кім-чым), шанаваць (каго-што)

дорожить своим здоровьем — даражыць сваім здароўем, шанаваць свае здароўе

Русско-белорусский словарь 2

дорожить



Перевод:

даражыць; шанаваць

Русско-новогреческий словарь

дорожить



Перевод:

дорожить

несов (чем-л.) ἐκτιμώ:

\~ своим временем φείδομαι χρόνου· \~ каждой копейкой μετρώ καί τό καπίκι, μετρώ καί τή δεκάρα· \~ каждой минутой μετρώ τό κάθε λεπτό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дорожить



Перевод:

дорожить (чём-л.) εκτιμώ (ценить) λατρεύω (любить)
Русско-венгерский словарь

дорожить



Перевод:

megbecsülni v-t

Русско-казахский словарь

дорожить



Перевод:

неосв. кем-чем қадірлеу, бағалау;- дорожить своим временем өзінің уқытын қадірлеу
Русско-киргизский словарь

дорожить



Перевод:

несов. кем-чем

баалоо, ардактоо, сактоо, кадырлоо.

Большой русско-французский словарь

дорожить



Перевод:

(чем-либо) faire cas de, attacher du prix à, tenir vi à; apprécier vt (ценить)

дорожить своим временем — ménager son temps

Русско-латышский словарь

дорожить



Перевод:

augstu vērtēt, dārgu turēt

Краткий русско-испанский словарь

дорожить



Перевод:

несов., твор. п.

estimar vt, tener en mucho; preciar vt, apreciar vt (ценить)

дорожить своим временем — estimar (tener en mucho) su tiempo

Русско-польский словарь

дорожить



Перевод:

cenić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

дорожить



Перевод:

Czasownik

дорожить

cenić

drożeć

Русско-чувашский словарь

дорожить



Перевод:

прич. действ, наст, -жащий, прош. -живший; деепр. -жа) глаг.несов., кемчем (син. ценить, беречь) хакла, пахала, хакла хур; дорожить доверием товарищей юлташсен шанӑҫне хакла хур
Русско-персидский словарь

дорожить



Перевод:

فعل استمراري : گران شمردن ، ارزش دادن ، قدر دانستن

Русско-сербский словарь

дорожить



Перевод:

дорожи́ть

1) високо ценити

2) много полагати на, држати до

Русский-суахили словарь

дорожить



Перевод:

дорожи́ть

1) (ценить) -thamini, -pa uzito (umuhimu)2) (беречь) -tunza

Русско-татарский словарь

дорожить



Перевод:

кадерен белү; д. хорошим работником яхшы хезмәткәрнең кадерен белү

Русско-таджикский словарь

дорожить



Перевод:

дорожить

қимат донистан, гарон донистан, ғанимат донистан, бақадр шумурдан, қадри чизеро донистан, ба қадри чизе расидан

Русско-немецкий словарь

дорожить



Перевод:

(чем) schätzen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

дорожить



Перевод:

qadrlamoq

Большой русско-итальянский словарь

дорожить



Перевод:

несов. Т

apprezzare altamente, stimare vt, avere (a) caro

дорожить дружбой — tenersi caro qd

Русско-португальский словарь

дорожить



Перевод:

нсв

valorizar vt, dar valor (a); ter em apreço (em alta conta)

Большой русско-чешский словарь

дорожить



Перевод:

vážit si

Русско-чешский словарь

дорожить



Перевод:

zakládat si, vážit si, cenit si
Большой русско-украинский словарь

дорожить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: дорожив, дорожа

дорожити

Дієприслівникова форма: дороживши, дорожачи


2020 Classes.Wiki