ДОСАДА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОСАДА


Перевод:

ж.

vexation, annoyance, (разочарование) disappointment

какая досада! — how vexing / annoying / provoking! what a nuisance!; (как жаль) what a pity!

с досады — in one's vexation / annoyance; with vexation (в конце предложения)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДОСААФ ←

→ ДОСАДИТЬ



ДОСАДА перевод и примеры


ДОСАДАПеревод и примеры использования - фразы
Вот досадаOh, bother
вот досадаwhat a shame
досадаa shame
ДосадаBother
ДосадаShame
досада, чтоa shame that
какая досадаthat's a shame
какая досадаwhich is simply a bore
придет - какая досадаno-show, which is simply a bore
придет - какая досадаwhich is simply a bore
такая досадаit's such a shame
такая досадаs such a shame
Такая досадаSuch a shame

ДОСАДА - больше примеров перевода

ДОСАДАПеревод и примеры использования - предложения
Какая досада! А я только настроился.What a shame, and I was just in the mood.
Какая досада!What a nuisance!
Какая досада, мисс Сьюзан.WHAT A SHAME IT IS, MISS SUSAN.
Вот досада!- Oh, that's a shame.
Вот досада, мистер Якель. Вы так привыкли к горю, что жить без него не можете. Мэри!The trouble, Mr Jaeckel, is you're so used to bad times, you're unhappy without them.
- Так быстро, вот досада.- Oh, so soon. That's a shame.
Вот так досада - именно сегодня у меня ничего нет.I don't seem to have any money on me
Тебе будет неудобно, ты простудишься. Вот досада!I fought with my sister.
Лифт не работает. Какая досада!As usual.
Вот досада.That's a pity.
Какая досада, профессор.What a pity, Professor.
- Вот досада.- Oh, that's a shame.
Какая досада...What a pity.
Меня берет досада.And it's making me sad.
Вот досада.You're not getting anything.


Перевод слов, содержащих ДОСАДА, с русского языка на английский язык


Перевод ДОСАДА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

досада



Перевод:

taedium; amaritudo; molestia; indignatio; offensio;

• с досадой - acide (ferre in anima sua);

• переносить что-л. с досадой - iniquo animo aliquid ferre;

Русско-армянский словарь

досада



Перевод:

{N}

սրտնեղւթյւն

սրտնեղւմ

Русско-белорусский словарь 1

досада



Перевод:

прыкрасць, -ці жен.

(зло) злосць, род. злосці жен.

(неприятность) непрыемнасць, -ці жен.

он даже заплакал от досады — ён нават заплакаў з прыкрасці (са злосці)

такая досада на него! разг. — такая злосць на яго!

какая досада! — як шкада!, якая прыкрасць!

с досады — са злосці, з прыкрасці

Русско-белорусский словарь 2

досада



Перевод:

дакука; крыўдачка; прыкрасць; прыкрасьць

Русско-новогреческий словарь

досада



Перевод:

досад||а

ж ἡ ἀγανάκτηση {-ις}, ἡ φούρκα, ἡ πικρία:

какая \~Ι τί κρίμα!· с \~ы ἀπό φούρκα, ἀπό τό κακό μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

досада



Перевод:

досада ж η πικρία· какая \~! τι κρίμα!
Русско-шведский словарь

досада



Перевод:

{för_tr'e:t}

1. förtret

svälja förtreten--проглотить досаду (обиду)

Русско-венгерский словарь

досада



Перевод:

bosszúság

Русско-казахский словарь

досада



Перевод:

өкініш, ыза;- какая досада! қандай өкініш! қап! әттеген-ай! с досады ызаланғаннан
Русско-киргизский словарь

досада



Перевод:

ж.

ыза, кордук, өкүнүч;

какая досада! кандай өкүнүч!, олдо, кокуй ай!, аттиң!;

с досады ыза болгонунан, ызалыктан.

Большой русско-французский словарь

досада



Перевод:

ж.

dépit m

какая досада! — quel dommage!

с досады — par dépit, de dépit

Русско-латышский словарь

досада



Перевод:

dusmas, īgnums, piktums, nepatika

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

досада



Перевод:

окюнч

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

досада



Перевод:

ökünç

Русско-крымскотатарский словарь

досада



Перевод:

окюнч

Краткий русско-испанский словарь

досада



Перевод:

ж.

enfado m, enojo m; despecho m (огорчение); gurrumina f (Ц. Ам.)

какая досада! — ¡qué lástima!

с досады — por enojo

Русско-монгольский словарь

досада



Перевод:

унтуу

Русско-польский словарь

досада



Перевод:

Iniezadowolenie (n) (rzecz.)IIprzykrość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

досада



Перевод:

Rzeczownik

досада f

niezadowolenie n

irytacja f

złość f

zniecierpliwienie n

Русско-чувашский словарь

досада



Перевод:

сущ.жен.тарӑху, кӳренӳ; тарӑхнй, кӳреннй; говорить с досадой тарӑхса калаҫ
Русско-персидский словарь

досада



Перевод:

فقط مفرد : تأسف ، دريغ ؛ افسوس

Русско-норвежский словарь общей лексики

досада



Перевод:

forargelse

Русско-сербский словарь

досада



Перевод:

доса́да ж.

1) досада

2) јед, гњев, љутња, зловоља

3) непријатност

мне доса́дно — криво ми је, једим се, љутим се

Русский-суахили словарь

досада



Перевод:

доса́да

chokochoko (-), ghadhabu (-), gubu (-), janga (ma-), jekejeke (-), kahari (-), kimoyo (vi-), maudhiko мн., mchokocho (mi-), mnung'uniko (mi-), mori (-), shabuka (-), sumbuko (ma-), usumbufu ед., uchungu (ед.; ma-), udhia ед.,ununaji ед., upasi ед., upekecho ед., utesaji ед.;

испы́тывать доса́ду — -ona (-sikia, -fanya, -wa na) uchungu

Русско-татарский словарь

досада



Перевод:

ж үкенеч. гарьлек, үртәлү; плакать от досады үртәлеп елау

Русско-таджикский словарь

досада



Перевод:

досада

алам, рағм, афсӯс, дареғ

Русско-немецкий словарь

досада



Перевод:

ж.

Verdruß m Ärger m

какая досада! — wie ärgerlich!

Русско-узбекский словарь Михайлина

досада



Перевод:

alam, o'kinch, po'shaymon

Большой русско-итальянский словарь

досада



Перевод:

ж.

risentimento m, dispetto m, stizza

просто досада берёт! — che dispetta!; che sfortuna!; che sfiga! жарг.

Русско-португальский словарь

досада



Перевод:

ж

enfado m, desgosto m; (раздражение) irritação f; despeito m

- с досады- какая досада

Большой русско-чешский словарь

досада



Перевод:

rozhořčení

Русско-чешский словарь

досада



Перевод:

podrážděnost, zlost, rozhořčení, mrzutost, dopal, hněv
Большой русско-украинский словарь

досада



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.чувство раздражения и неудовольствия вследствие неудачи, обидыдосада

¤ досада берет кого -- досада бере кого

¤ ответить с досадой -- вiдповiсти досадливо, з прикрістю, з серцем

¤ какая (экая) досада -- яка шкода, яка досада


2020 Classes.Wiki