ДОСИДЕТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДОСЕЛЕ ← |
→ ДОСИЖИВАТЬ |
ДОСИДЕТЬ перевод и примеры
| ДОСИДЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ДОСИДЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Она достаточно стара, чтобы досидеть до ужина? | IS SHE OLD ENOUGH TO BE SITTING UP TO SUPPER? |
| - Хочешь до смерти досидеть! | - D'you wanna catch your death! |
| - Она не могла досидеть до конца фильма. | She couldn't sit through a movie. |
| Не смогла досидеть до конца. | I couldn't sit through it. |
| А ты, Эрв, если хочешь не просто... досидеть срок Уокера... покажи, что умеешь что-то еще, кроме как перекладывать ответственность. | And Erv, if you want to do more than just finish out walker's term show me something more than a pass of the buck. |
| Слушай, мне остался один год. Я лишь хочу досидеть свой срок. | Look, I got one year left. |
| Ну что за слабаки, даже до закрытия досидеть не смогли! | Ha! What a couple of lightweights. you couldn't even make it to closing time! |
| Моя мама даже не давала мне досидеть в школе до конца дня. | My mom's not even letting me finish the school day. |
| Я должна была досидеть до конца. | I should have seen him out. |
| (Ж) применить кое-какие новые технологии они просто хотят где-нибудь преклонить голову и досидеть до конца дня. можно ли винить их за это? | I just thought this was an opportunity to use some new techniques. They just want to put their heads down and get through the day. |
| Досидеть до конца ужина и не разозлить его. | Make it through a dinner and don't piss him off. |
| Я думал, что смогу досидеть до вечера, но никак. | I thought I could make it through the day, but I can't. |
| У меня болела голова, и я не была уверена, что смогу досидеть до конца. | I had a migraine, and I wasn't sure I could manage all the glad-handing. |
| - Просто дай мне досидеть срок. - Слушай... | Just let me do my time. |
| Он просто хочет благополучно досидеть свой срок, и если это значит оставить следующему правительству разбираться с атомным Ираном, то разве его это волнует? | He is just riding out his term, and if that means leaving a nuclear Iran for the next administration to deal with, what's he care? |
Перевод слов, содержащих ДОСИДЕТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ДОСИДЕТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki