ДОСТАВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОСТАВАТЬ


Перевод:


достать

1. (до) reach (d.); (касаться) touch (d.)

доставать до чего-л. рукой — touch smth. (with one's hand)

2. (вн.; брать) take* (d.), get* (d.)

доставать книгу с полки, из шкафа — take* / get* the book from the shelf*, out of the book-case

3. (вн.; добывать) get* (d.); (получать) obtain (d.)

4. (рд.) безл. suffice (d.)

ему достанет сил — his strength will suffice him, he will have sufficient strength


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДОСРОЧНЫЙ

ДОСТАВАТЬСЯ




ДОСТАВАТЬ перевод и примеры


ДОСТАВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будешь доставать себеll pick your
будешь доставать себе сынаll pick your son
будешь меня доставатьpester me again
девчонка продолжает меня доставатьgirl keep bothering me
девчонка продолжает меня доставать, хотяgirl keep bothering me after
девчонка продолжает меня доставать, хотя яgirl keep bothering me after I
доставатьdrawing
доставать вещиget things
доставать выput off by you
доставать вы иput off by you and
доставать вы иto be put off by you and
доставать вы и вашаput off by you and your
доставать вы и ваша глупаяput off by you and your silly
доставать деньгиget money
доставать доreach the

ДОСТАВАТЬ - больше примеров перевода

ДОСТАВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Эта Жюльета начала доставать хозяина.I've had about enough of him and his Juliette.
Пора доставать летнюю форму, в этой становится жарко.You'd think if they didn't have to work, they'd sit quiet and have a nice beer.
С нами вы можете убрать время в карман и доставать понемногу, как мелкие монетки.Thanks to us, you'll put time in your pocket and get it out one piece at a time like small change.
Конечно, он же не будет меня доставать всю жизнь.Sure. They can't keep a guy like me down forever.
Я буду доставать пулю.I'm gonna start digging.
Может и так, но предупреждаю - если вы будете нас доставать, то мы с парнями мигом с вами распрощаемся, ясно?Maybe you won't, but you step out of line once... me and the gang will drop you like you were a hot potato.
Если у вас есть любимый табак, я буду рад доставать его для вас. Спасибо.If you have a favorite tobacco, I'll be glad to stock it for you.
Было тяжело доставать их в войну, но сегодня они регулярно поставляются из Гаваны.Hard to get those during the war, but they're coming in regularly from Havana.
Неожиданно, весь дом стал доставать меня.Suddenly, this whole house is making me so nervous.
Хватит доставать людей!Stop annoying people! Beat it!
Поэтому стал доставать тебя.That's why he's bothering you.
Что ж если мы больше не увидимся, ты будешь вести себя хорошо, и не доставать меня?Look, since I'm not gonna see you, can you have the decency not to be annoying?
Если Вы и дальше будете меня доставать, я сообщу о Вас Вашему отцу.If you'll continue to get me, I will inform you about your father.
-Я могу доставать вам любые новости - важные и не очень.- I can handle big news and little news.
- Как долго Райкеры ещё будут доставать нас?- How far is Ryker gonna push us?


Перевод слов, содержащих ДОСТАВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

доставаться


Перевод:

достаться (дт.)

1. (выпадать на долю) fall* to one's lot

это досталось ему — it fell to his lot

ему, им и т. д. досталось — (при выигрыше) he, they, etc., won; (при разделе и т. п.) he, they, etc., received; (по наследству) he, they, etc., inherited

2. безл. разг. (о наказании):

ему, им и т. д. досталось — he, they, etc., caught / got it

ему им и т. д. достанется — he'll, they'll, etc., catch it; (о неприятностях, испытаниях) he, they, etc., will have something, или a lot, to bear / endure


Перевод ДОСТАВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

доставать



Перевод:

- sufficere; satis esse;

• не доставать - abesse (hoc unum illi afuit; abest quod avemus);

Русско-армянский словарь

доставать



Перевод:

{V}

գտնել

ճարել

Русско-белорусский словарь 1

доставать



Перевод:

несовер.

1) даставаць

2) (быть достаточным) ставаць

хапаць

см. достать

Русско-белорусский словарь 2

доставать



Перевод:

даставаць; ставаць

Русско-болгарский словарь

доставать



Перевод:

вземам, свалям г

Русско-новогреческий словарь

доставать



Перевод:

доста||вать

несов

1. (до чего-α.) φτάνω, ἀγγίζω, πιάνω:

\~ до потолка φτάνω ὡς τό ταβάνι· \~ до дна ἀγγίζω τόν πάτο·

2. (вынимать) βγάζω, παίρνω:

\~ из портфеля βγάζω ἀπό τό χαρτοφύλακα·

3. (приобретать, добывать) βρίσκω, προμηθεύομαι, πορίζομαι:

\~ материал для постройки προμηθεύομαι ὑλικά γιά τό χτίσιμο· \~ билет в театр βρίσκω είσιτήριο γιά τό θέατρο·

4. безл (быть достаточным) φτάνει, ἐπαρκεί:

не \~ δέν φτάνει, δέν ἐπαρκεί· \~ваться

1. (выпадать на долю) τυχαίνω, λαχαίνω·

2. безл разг:

ему часто \~ется от матери τίς ἀρπάζει συχνά ἀπό τή μητέρα του, τρώει συχνά κατσάδα ἀπό τή μητέρα του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

доставать



Перевод:

доставать см. достать
Русско-шведский словарь

доставать



Перевод:

{kåmer'å:t}

1. kommer åt

jag kan inte komma åt pengarna--я не могу подобраться к деньгам

{nå:r}

2. når

jag når inte väskan på hyllan--я не могу достать сумку с полки julgranen nådde till taket--рождественская ёлка доставала до потолка

{r'ek:er}

3. räcker

jag räcker inte upp till översta hyllan--я не достал до верхней полки

Русско-венгерский словарь

доставать



Перевод:

выниматьelővenni

до чего-тоelérni

необх.предметelőkeríteni

откуда-тоlevenni

шаря палкойkipiszkálni

• kapni

• kivenni

• megszerezni

• szerezni

Русско-казахский словарь

доставать



Перевод:

несов. см. достать
Русско-киргизский словарь

доставать



Перевод:

несов.

см. достать.

Большой русско-французский словарь

доставать



Перевод:

см. достать

он не достаёт рукой до потолка — il n'atteint pas le plafond avec la main

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

доставать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

доставать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

доставать



Перевод:

несов. см. достать

Краткий русско-испанский словарь

доставать



Перевод:

несов.

см. достать

ему не достает выдержки — carece de comedimiento

тебя-то нам и не доставало — sólo nos faltabas tú

этого еще не доставало! разг. — ¡no faltaba más!

Русско-монгольский словарь

доставать



Перевод:

get

Русско-польский словарь

доставать



Перевод:

Idosięgać (czas.)IIdostawać (czas.)IIIsięgać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

доставать



Перевод:

Czasownik

доставать

dostawać

sięgać

wyjmować

Русско-польский словарь2

доставать



Перевод:

dostawać, sięgać;brać, wyjmować;zdobywać, wystarczać;

Русско-персидский словарь

доставать



Перевод:

فعل استمراري : رسيدن ؛ دراز کردن ؛ دست بردن ؛ برداشتن ؛ درآوردن ؛ بدست آوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

доставать



Перевод:

skaffe

Русско-сербский словарь

доставать



Перевод:

достава́ть

1) дохватати, вадити, извлачити

2) набављати

3) достизати

4) добити за казну

5) жарг. досађивати, смарати

доста́лось же ему́! — видео је свога Бога!

Русский-суахили словарь

доставать



Перевод:

достава́ть

-pata, -vuta;

достава́ть себе́ что-л. — -jipatia, -jimegea

Русско-татарский словарь

доставать



Перевод:

несов.достать; д. рукой до потолка кул түшәмгә җитү

Русско-таджикский словарь

доставать



Перевод:

доставать

гирифтан, баровардан, берун овардан, пайдо кардан, ба даст овардан, ёфтан

Русско-немецкий словарь

доставать



Перевод:

см. достать

доставаться — см. достаться

Большой русско-итальянский словарь

доставать



Перевод:

несов.

см. достать

Большой русско-чешский словарь

доставать



Перевод:

vytahovat

Русско-чешский словарь

доставать



Перевод:

vytahovat, dosahat

2020 Classes.Wiki