ДОТЛА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОТЛА
Перевод:
нареч.
utterly, completely
сгорать дотла — burn* to the ground
сжечь дотла (вн.) — reduce to ashes (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДОТЛА перевод и примеры
| ДОТЛА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| банк дотла | bank to the ground |
| был сожжен дотла | was burnt down |
| весь банк дотла | the bank to the ground |
| все дотла | it to the ground |
| город дотла | city to the ground |
| города дотла | cities to the ground |
| деревню дотла | village to the ground |
| дом дотла | house to the ground |
| дом дотла | the house down |
| дом сгорел дотла | house burned down |
| дотла | to the ground |
| дотла | to the ground? |
| дотла за доли секунды | blink of an eye |
| дотла за доли секунды | the blink of an eye |
| дотла, и | ground, and |
ДОТЛА - больше примеров перевода
| ДОТЛА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Предыдущий лагерь полицейские и прочие негодяи сожгли дотла. | Camp I was in before, they burnt it out. Deputies and some of them poolroom fellas. |
| Сгорело дотла, ничего не осталось. | Burned to the ground. Nothing left of it. |
| Дотла от радости. | The lumber yard will be reduced to ashes. |
| Город сгорает дотла у нас на глазах. | The city's burning down around our ears. |
| В тот день, когда храм Сюкаку сгорел дотла, его нашли без сознания на склоне горы перед храмом. | On the day Shukaku Temple burned down. he was found in a coma in the mountains behind the temple |
| А что, если Сюкаку сгорит дотла? | What if Shukaku burned down? |
| Скорей, а то он сгорит дотла! | Quick, it's burning right down to the ground! |
| Киото сгорел дотла. | Kyoto's been burnt to the ground. |
| Сгорел дотла. | Carbonized. |
| Я сожгу вас дотла. | I'll burn the whole thing down. |
| Будете ждать до тех пор, пока он не спалит весь город дотла? | Are you waiting for him to burn down the whole town? |
| При пожаре сгорит дотла. | If this place was on fire, it'd burn to the ground. |
| Он сгорел дотла, как и остальные. | He's burnt to death. Just like all the others. |
| - - Посёлок сожжён дотла. | - It was burnt to the ground. |
| Один помогает спалить город дотла, а второй помогает спалить штат. | One helps burn down a town, the other helps burn down a state. |
Перевод слов, содержащих ДОТЛА, с русского языка на английский язык
Перевод ДОТЛА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki