ДОХНУТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОХНУТЬ


Перевод:

I(о животных)

die, fall*

IIсов.

breathe

♢ не сметь дохнуть разг. — be afraid to breathe

дохнуть некогда разг. — (so busy that) one has no time to breathe


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДОХЛЯТИНА ←

→ ДОХОД



ДОХНУТЬ перевод и примеры


ДОХНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

ДОХНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
И этимнашу милость заслужить. Пока онжив, мне как и вамжитьянет. Лишь смерть в нас сможетжизнь в дохнуть.And I will put that business in your bosoms whose execution takes your enemy off grapples you to the heart and love of us who wear our health but sickly in his life which in his death were perfect.
Если крысиного яда слишком много, люди начинают дохнуть, как в нашем случае.Too much rat poison, you got people falling out, like we got.
Я это дело "позаимствовал" и пил, где-то, неделю. Я ни за что не стал бы рисковать, ведь я мог дохнуть на Мелинду микробами.There's no way I was gonna risk breathing germs on Melinda.
Не смей дохнуть!Don't die on me!
Тебе только дохнуть на него надо.All you have to do is blow on it.
Дохнуть немного...Get some...
Лиза, если хочешь испортить всем веселье, можешь дохнуть со скуки в своей комнате, и если завтра ты пропустишь День благодарения, ты никого не сможешь обвинить в этом кроме себя.Lisa, if you want to be a party pooper, you can go poop in your room, and if you miss Thanksgiving tomorrow, you have no one to blame but yourself.
И у них привычка дохнуть, как у слепней по осени.They have a habit of dying off like deer flies at the end of summer. Saul Bellow.
И ещё от твоего дыхания мухи будут на лету дохнуть.CARRIE: Not to mention, you can kill flies with your breath.
¬дохнуть... и умереть... но мы сами решим, где и когда.Breathe in... and die... when and where we choose.
Люди будут дохнуть несмотря ни на что.People are gonna die no matter what.
Они будуть дохнуть, как собаки.They would die like dogs.


Перевод слов, содержащих ДОХНУТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ДОХНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

дохнуть



Перевод:

I (до́хнуть)

несовер. дохнуць, здыхаць

мухи дохнут — мухі дохнуць

II (дохну́ть)

совер. дыхнуць

не сметь дохнуть — баяцца дыхнуць

Русско-белорусский словарь 2

дохнуть



Перевод:

дыхнуць; хукнуць

Русско-новогреческий словарь

дохнуть



Перевод:

дохнуть

сов (подуть) ἐκπνέω, φυσὤ ◊ не сметь \~ разг κόβεται ἡ ἀνάσα ἀπ' τό φόβο· \~ некогда δέν ἔχω καιρό νά ἀνασάνω.

Русско-венгерский словарь

дохнуть



Перевод:

dögleni -ik

Русско-казахский словарь

дохнуть



Перевод:

I несов. (о животных арам өлу, өлу, қырылуII сов. и однокр.на кого дем шығару;- дохни-ка на меня деміңді (лебіңді) маған шығаршы
Русско-киргизский словарь

дохнуть



Перевод:

дохнуть I

несов.

өлүү, кырылуу (айбан жөкүндө).

дохнуть II

сов.

1. однокр. дем чыгаруу (бир мертебе);

2 (подуть) жүрүү, согуу;

дохнул слабый ветерок кичинекей жел жүрдү;

не сметь дохнуть разг. корккондон катып калуу, дем чыгарбай калуу.

Большой русско-французский словарь

дохнуть



Перевод:

I д`охнуть

(о животном) crever vi

II дохн`уть

souffler vi (подуть); respirer vi (сделать выдох)

••

не сметь дохнуть — ne pas oser respirer

дохнуть некогда — ne pas avoir le temps de souffler

Русско-латышский словарь

дохнуть



Перевод:

ieelpot, paelpot; nosprāgt, sprāgt {nost}, beigties nost, krist, nobeigties; izpūst elpu, uzpūst dvašu, uzpūst {elpu}; papūst, uzpūst

Краткий русско-испанский словарь

дохнуть



Перевод:

I д`охнуть

несов.

(о животных, о насекомых) morir (непр.) vi

••

мухи дохнут — se mueren (de aburrimiento) hasta las moscas

II дохн`уть

сов.

respirar vi (вздохнуть); soplar vi (подуть)

••

дохнуть некогда разг. — no hay tiempo ni para respirar

дохнуть нельзя разг. — no se puede ni respirar

не сметь (бояться) дохнуть разг. — no atreverse ni a respirar

Русско-польский словарь

дохнуть



Перевод:

Izdychać (czas.)IIzionąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

дохнуть



Перевод:

Czasownik

дохнуть

zdychać

powiać

Potoczny chuchnąć

Potoczny odetchnąć

Русско-сербский словарь

дохнуть



Перевод:

до́хнуть

цркавати, липсавати, крепавати, мањкавати

до́хнуть с голоду — цркавати од глади

дохну́ть

дахнути, дисати

не сметь дохну́ть — не смети ни писнути

Русско-татарский словарь

дохнуть



Перевод:

I.үлү, кырылу (хайваннар тур.) II.дохну'ть

тын алу △ д. некогда тын алырга да вакыт юк; не сметь д.! тын да чыгармаска! тыны(гыз) чыкмасын

Русско-таджикский словарь

дохнуть



Перевод:

дохнуть

як нафас баровардан, як нафас гирифтан

Большой русско-итальянский словарь

дохнуть



Перевод:

I д`охнуть

несов. (сов. сдохнуть, подохнуть)

crepare vi (e)

••

мухи дохнут — che barba / noia!

II дохн`уть

сов. разг.

fiatare vi (a)

не сметь дохнуть — starsene senza fiatare

дохнуть некогда — non avere un momento di tregua; essere impegnatissimo

Русско-португальский словарь

дохнуть



Перевод:

I д`охнуть

нсв

morrer vi

II дохн`уть

сов

(подышать) respirar vi; (подуть) soprar vi

- дохни!

Большой русско-чешский словарь

дохнуть



Перевод:

nadechnout se

Русско-чешский словарь

дохнуть



Перевод:

vdechnout, dechnout, nadechnout se, hynout
Большой русско-украинский словарь

дохнуть



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: дохнув

дохнути

Дієприслівникова форма: дохнувши, дохнучи

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: дохнув

дихнути

Дієприслівникова форма: дихнувши


2020 Classes.Wiki