ДОХОДНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
2. отмечает увеличение рыночной стоимости активов Фонда и положительную доходность инвестиций в течение двухгодичного периода и, в частности, реальную норму прибыли в годовом исчислении за 46-летний период, закончившийся 31 марта 2006 года, в размере 4,3 процента;	2. Notes the increase in the market value of the assets of the Fund and the positive returns achieved during the biennium and, in particular, the 4.3 per cent annualized real rate of return over the 46-year period ending on 31 March 2006;
Humana почти удвоила прибыль в 4-м квартале, также подняв ожидаемую доходность за год...	Humana more than doubles its fourth quarter profit, lifts its earning for the year...
Сейчас у вас нейтральная доходность.	Right now you are revenue neutral.
Что значит "нейтральная доходность".	What do you mean "revenue neutral"?
Повысим нашу доходность!	Increase our revenue streams!
Доходность была в минусе, там были ошибки, все.	The yields have been off, imperfect, every single one of them!
Но, когда у вас их тысячи, связанных вместе, внезапно, доходность возрастает, но риск всё так же мал, потому что, это ипотека!	But, when you have thousands of them all bundled together, suddenly the yield goes up but the risk is still small because, well, they're mortgages!
Похоже, нам откажут в праве выкупа, так что тебе придется повысить доходность.	It sounds like they're gonna foreclose, so I need you to increase the cash flow.
'Что вы думаете будет доходность тем лучше результат?	'Which do you think will yield the better result?
И это коллекторское агентство "Доходность"?	And this is A.P.Y. Collections?
Я менеджер коллекторского агентства "Доходность".	I'm the manager of A.P.Y. Collections.
Это звонок от коллекторского агентства "Доходность".	This is a courtesy message from A.P.Y. Collections.
Секция 509, но доходность по инвестициям...	Section 509, but return on investment...
Но есть еще одна причина, почему я приехал, наши исследования показывают, что по-видимому, ваша земля имеет потенциальную высокую доходность.	But the real reason I'm here at this early stage is because our research shows that your particular plot of land has a potentially "high yield".
максимизировать доходность для акционеров.	to maximize shareholder return.