1. (вн. до) read* (d. to, d. as far as)
дочитать до середины — read* half the book, read* to the middle (d.)
дочитать до конца — read* to the end (d.), finish (d.)
2. (без доп.; кончать читать) finish reading
ДОЧИТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДОЧИТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Уже поздно, чтобы дочитывать. | It's too late to finish this now. |
И чтобы доктор нарисовался у ворот, а я бы пошла к себе дочитывать "Войну и мир". | And for a doctor to show up at the gates so I can go back to my apartment and keep reading "War and Peace." |
Я подожду и не буду ее дочитывать. | I figured I'd hang on to it. |
Это как длинная книга, которую не хочется дочитывать. | It's like a long book that you never want to end. |
Я очень тебя люблю, но тебе нужно дочитывать до конца. | I love you very much, but you need to read more than just the first sentence. |
Это, как дочитывать книгу и не хотеть, чтобы она закончилась. | It's like when you finish a book and you don't want it to end. |