{N}

հնւթյւն

1) старажытнасць, -ці жен.

в глубокой древности — у глыбокай старажытнасці

музей древностей — музей старажытнасцей

2) (давность) старадаўнасць, -ці жен.

древность этой монеты не подлежит сомнению — старадаўнасць гэтай манеты не выклікае сумнення

старажытнасць; старажытнасьць

ж

1. ἡ ἀρχαιότητα {-ης}:

в глубокой \~ости τήν ἀρχαία ἐποχή, κατά τούς ἀρχαίους χρόνους; 2.:

\~ости мн. археол. οἱ ἀρχαιότητες, τά ἀρχαία μνημεία.

1. forn|tid

i den grå forntiden--в далёкой древности

ж.

1. байыркылык, эзелкилик;

древность этой крепости доказана учёными бул крепосттун (сепилдин) эзелкилиги окумуштуулар тарабынан далилденген;

2. древности мн. эзелки нерселер, байыркы нерселер;

музей древностей эзелкилер музейи;

3. эчак өткөн заман;

это происходило в древности бул байыркы заманда болуп өткөн.

ж.

1) ancienneté f; extrême vieillesse f

в глубокой древности — dans la haute (придых.) antiquité

седая древность — les temps les plus reculés

2) мн.

древности археол. — antiquités f pl

senatne; vecums; antikvitāte, senlieta

ж.

1) antigüedad f

в глубокой древности — en tiempos remotísimos

2) мн. древности археол. antigüedades f pl

Rzeczownik

древность f

starożytność f

Potoczny leciwość f

دوران باستان ، روزگار قديم ، عهد عتيق

старина

kale (-),ukale ед., zamani (-), salua (-);

в дре́вности — kizamani

ж 1.борынгылык; в глубокой древности борын-борын заманда 1.обычно мн.древности

борынгы әйберләр (истәлекләр)

древность

қадимӣ, қадимагӣ, деринагӣ, гузаштаи дур

ж.

1) (давность) Altertum n

2) (древние времена)

ko'hnalik, qadim, qadimiylik

ж.

1) antichita, tempi antichi

в глубокой древности — nei tempi antichi

2) мн. antichita, monumenti m pl antichi, reperti m pl archeologici

ж

antiguidade f; мн древности antiguidades fpl

minulost

¤ 1. седая древность -- сива давнина

¤ в глубокой древности -- за давнiх-давен, у далекiй давнинi

¤ 2. за древностью лет -- за давнiстю лiт

¤ 3. музей древностей -- музей старожитностей

¤ славянские древности -- слов'янськi старожитностi