drift; (снос ветром) leeway
♢ ложиться в дрейф — heave* to
лежать в дрейфе — lie* to
ДРЕЙФ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
дрейф | drift |
дрейф | drifting |
Дрейф, дрейф | Drifting, drifting |
ДРЕЙФ - больше примеров перевода
ДРЕЙФ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мистер Росси проверить ветер и оценить дрейф. | Mr. Rossi, check the wind and estimate the drift. |
Он лег в дрейф. | They're in the drift. |
- Дрейф 12 узлов. | - A 12-knot drift. |
Поднимаемся и ложимся в дрейф. | Surface and stand by. |
Нам не встать в дрейф. | She won't come up! |
Думаю, сейчас он ляжет в дрейф на орбите. | I think she'll settle down nicely into orbit now. |
Однажды... Я припоминаю... ледник растаял, и айсберги начали свой дрейф к северу. | One day, I still remember... the glacier melted and the icebergs drifted to the north. |
И вот я снова "ложусь в дрейф". | I have once again been set adrift. |
Землетрясения, вулканы, тектонические плиты, континентальный дрейф, солнечные вспышки, солнечные пятна, магнитные штормы, перемена магнитных полюсов, сотни тысяч лет бомбардировка кометами, астеройдами и метеоритами, песчаные бури, всевозможные эрозии, космическая радиация, | Been through earthquakes, volcanoes, plate tectonics, continental drifts, solar flares, sunspots, magnetic storms, the magnetic reversal of the poles, bombardments for hundreds of thousands of years by comets and asteroids and meteors, |
# Ты лёг в дрейф # | You drifted away |
Резервная программа навигации все еще показывает дрейф относительно градуировочной кривой. | The backup navigation program is still showing some calibration drift. |
Повернуть корабль и лечь в дрейф, для того чтобы ветер... | Put her off. To let the blow drive the boat downwind. |
огда мы достигнем иброна, мистер Ѕоулз, € хочу чтобы вы привели судно в дрейф как можно ближе к берегу. | When we get to Quiberon, Mr. Bowles, I want you- to heave to as close in shore as possible. |
- урс к берегу и приводите в дрейф. | -Take us in shore and heave to. |
Ляжем в дрейф. | We can drift. Yes! |