ДРЕЙФОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я могу отвязаться и дрейфовать за волнорез... а там завести мотор.	I can cut loose, drift out beyond the breakwater... before I start my engines.
Мы построим плот и будем дрейфовать в Тихом океане, как на "Кон-Тики", или заберёмся на самую высокую гору - на Аннапурну.	We'll build a raft and drift across the Pacific like Kon-Tiki.
Дрейфовать по солнечной системе это жизнь, которую по возможности стоит получить.	Drifting round the solar system that's the life if you can get it!
Мы начинаем дрейфовать.	We're starting to drift, sir.
Мы будем дрейфовать в космосе с ненавистью и кровопролитием на борту.	And so we drift in space, with only hatred and bloodshed aboard.
Он обречен дрейфовать.	She's bound to drift.
Бросают дрейфовать ракету с нами на борту, саботажник выжыдает нужный момент и наносит удар.	Along drifts the rocket, and we're aboard, so the saboteur strikes.
я не хотел дрейфовать бесцельно в пустоту!	I didn't join the force just to drift aimlessly into the void !
- Но ты же не можешь просто дрейфовать.	- Well, you can't just drift.
Затем погрузимся. И будем дрейфовать.	Then we'll dive and let ourselves drop.
После того, как нас не станет корабль будет дрейфовать в гиперпространстве, пока его не найдут.	After we are no more the ship will continue to drift further into hyperspace until we cannot be found.
Ну, в мои планы не входит просто дрейфовать здесь, надеясь, что кто-то придет и спасет нас.	Well, I don't plan on just drifting here, hoping somebody will come along and rescue us.
"Вояджер" слишком большой, чтобы скрыться, но шаттл с соответствующей модуляцией щитов и отключенными двигателями может дрейфовать через нее, не опасаясь обнаружения.	Voyager's too big to hide, but a shuttlecraft with the proper shield modulation and its engines powered down could drift right through without so much as a peep.
Почему борги оставили дрейфовать один из своих кораблей, со всеми технологиями, бери - не хочу?	Why have the Borg left one of their ships and all its technology adrift in space for anyone to find?
Почему Доминион оставил ваш катер спокойно дрейфовать на орбите лагеря?	Why would the Dominion leave your runabout orbiting the camp unattended?

Перевод слов, содержащих ДРЕЙФОВАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ДРЕЙФОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

дрейфовать

Перевод:

несовер. мор. дрэйфаваць

Русско-белорусский словарь 2

дрейфовать

Перевод:

дрэйфаваць

Русско-новогреческий словарь

дрейфовать

Перевод:

дрейф||овать

сов и несов παρασύρομαι ἀπό τό ρεῦμα, ἀπό τό κῦμα ἐπιπλέω.

Русско-казахский словарь

дрейфовать

Перевод:

несов., мор.1. (уклоняться от курса) дрейфтеу (алған беттен желдің, ағыстың күшімен ауытқуы);2. (оставаться на месте) бір орында қалқып тұру

Русско-киргизский словарь