ДРЕМУЧИЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДРЕМУЧИЙ перевод и примеры
| ДРЕМУЧИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ДРЕМУЧИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Касбах -дремучий лес. | "How the land lies." Funny! |
| Он мрачный и дремучий. | It's dark and creepy. |
| - "Эль пасЭо де ля рефОрма"! Ты что, совсем дремучий? Не слышал о самом знаменитом проспекте в мире? | You must be a blockhead, never to have heard of the most famous boulevard in the world! |
| - Дремучий идиот! | Son of a bitch! |
| Побежала Белая Лошадь в дремучий лес, где стояло большое дуплистое дерево спряталась она в дупле и родила там сына. | The white mare ran into the forest, and hid in a big hollowed out tree. The white mare gave birth there. It was a boy. |
| Медведь Боб-Ворчун пробирался сквозь дремучий лес... всё дальше и дальше, пока темнота совсем не окружила его. | Bear Bob grumbled and waddled through the dark forest. Further and further. Until he almost couldn't see anything. |
| А когда Баба-Яга начала было дышать ей в спину, девочка бросила через плечо гребешок и вырос за ней дремучий лес. | When Baba Yaga is close ... the girl casts comb and the large forest ... - - Growing behind it. |
| Каков он был, о, как произнесу, Тот дикий лес, дремучий и грозящий, Чей давний ужас в памяти несу!" | Ah, how difficult it is to say what this ferocious forest really was, this bitter and powerful forest that awakens the fear in one's thought." |
| А потом я завезу тебя в дремучий лес, и оставлю там одну. | I will drive you out into the woods, and I will leave you there. |
| Вы вообще знаете, насколько дремучий этот лес? | Do you know how dense this forest is? |
| Дремучий настолько, чтобы оборотень гнался за мной и пытался проглотить как конфету. | Dense enough for a werewolf to run amok and swallow me like a rollo. |
| Вот же дремучий дебил. | What an ignorant moron. |
| Каков он был, о, как произнесу Тот дикий лес, дремучий и грозящий? | How shall I say what a dreary and horrid wood it was? |
| Я начала в таком месте, по сравнению с каким твой дремучий Никербокер, выглядит как утопия. | I started in a place that makes your benighted Knickerbocker look like a utopia. |
| Аркадий, нас гонят. Зачем мы зашли, зачем попали в этот сыр-дремучий бор? | Arkadi... they're getting rid of us. |
Перевод слов, содержащих ДРЕМУЧИЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ДРЕМУЧИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki