ДРОБИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДРОБИТЬ
Перевод:
раздробить
(вн.) break* up (d.); crush (d.); (на осколки) splinter (d.); (перен.) subdivide (d.), split* up (d.); (на вн.) divide / split* up (into)
ему раздробило руку — his arm was crushed
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДРОБИТЬ перевод и примеры
| ДРОБИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Буду дробить | I'll crushing |
| Буду дробить | ll crushing |
| ДРОБИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я, кто мечом мог мир дробить на части и на хребте зеленого Нептуна мог воздвигать большие города из кораблей, теперь признаться должен, что я трусливей женщины... | I, that with my sword Quarter'd the world, and o'er green Neptune's back |
| Так вот, скажи им что они могут начать дробить на куски эту луну как только будут готовы. | They can start cracking this moon when they're ready. |
| Знаешь, я могу сделать так, Что ближайшие сто лет ты будешь зубами дробить камни. | Look, I can make you break rocks with your teeth for 100 years. |
| ...а еще...а еще... любит дробить булыжники голыми руками. | And, and, he can take a rock and split it with his bare hands! |
| А теперь я раскладываю не купюры, а щебень, который я сам должен дробить и высыпать на дорогу. | But now the only thing I 'arrange' is the gravel I myself have crushed to lay a road with. |
| Ты будешь их дробить, а ты будешь их перевозить. | You're gonna chop 'em loose, and you're gonna haul 'em outta here. |
| - Или ты купила его, чтобы дробить камни? . | I didn't take youfor a stoner. |
| Буду дробить, измельчать, ударять кулаком, чтобы расслабиться. | I'll crushing, grinding Punch up running out of air |
| Буду дробить, измельчать, ударять кулаком, чтобы расслабиться. | I'll crushing, pressing Punch up running out of air |
| - И мусор начали дробить? | And they started crushing the trash? |
| Вы думаете, дробить черепа айроном номер 9 входит в мое представление об отдыхе с гольфом? Так это, бл*дь, не так. | Cracking skulls open with a 9-iron is not my idea of golfing holiday! |
| Оно может дробить, не так ли? Да, или преломлять. *Роб путает понятия fraction(математика) и refraction(оптика) | or refraction. |
| Но на самом деле, здесь в действии невидимая сила, которая таится во всех взрывах и достаточно мощная для того, чтобы разрушать здания или дробить каменную породу. | But in fact, there's an invisible force at work here, one hidden in all explosions, and it's powerful enough to destroy buildings or tear through solid rock. |
| С момента злополучной смерти Джанго Фетта, нам проходится дробить оставшиеся ДНК для производства новых клонов | Ever since the unfortunate Death of Jango Fett, we have Had to stretch his DNA to |
| Но когда мы добрались туда, у него было все, кроме этого, так что он начал дробить таблетки, отфыркиваться и летать. | But when we got there, he had everything but, so he started crushing pills and snorting oxys and parachuting. |
Перевод слов, содержащих ДРОБИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ДРОБИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki