ДРУЖНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДРУЖНЫЙ


Перевод:


1. friendly, amicable

быть дружным (с тв.) — be friends (with), be on friendly terms (with)

дружная семья — united family

2. (единодушный) unanimous, harmonious

дружный смех — burst of laughter

дружные аплодисменты — burst of applause sg.

раздался дружный смех — there was a burst of laughter, they all burst out laughing

раздались дружные аплодисменты — there was a burst of applause

дружными усилиями — by concerted efforts; (обоюдными) by mutual efforts

дружная весна — spring with rapid, uninterrupted thawing of snow


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДРУЖНО

ДРУЖОК




ДРУЖНЫЙ перевод и примеры


ДРУЖНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Дружный/Everybody
дружный коллективmotion family
дружный мирfriendly world
Дружный смех/Everybody laughs
Дружный смех/Everybody laughs/
Дружный смехEverybody laughs
Дружный смехEverybody laughs/
за этот дружныйfor this friendly
этот дружныйthis friendly

ДРУЖНЫЙ - больше примеров перевода

ДРУЖНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Можно сказать... что он не просто замечательный... но и очень дружный.You might even say it's not just good, it's very friendly.
Помощник продюсера нашего 6-часового выпуска новостей... покидает наш дружный коллектив ради более перспективной работы.- I am not going to be home. I'm going to a movie. Wanna go?
Дружный дом,As I was
/Дружный смех// Everybody laughs /
- Он сказал, что я разбудил его кур. Они перестали нестись. /Дружный хохот/He said I woke up his chickens!
Он вышел к ней переодетым Франкенштейном. /Дружный хохот/He dressed up like Frankenstein.
[Дружный смех] ...И потом в конце мы для измерения используем вот это.[Men Laughing] And then finally, um, we'll make measurements using... this.
Взрастила бойскаутов дружный отряд.A troop of well-disciplined Helpful boy scouts
"Благодарности за этот дружный,"Thankful for this friendly
"дружный мир"."friendly world"
Спасибо за этот дружный мир.Thank you... ... for this friendly, friendly world.
А Тим, похоже, милый и дружный, да?Tim seems nice and friendly, doesn't he?
Дружный корабль это счастливый корабль, сэр.A tight ship's a happy ship, sir.
Видишь ли, у нас тут очень дружный городок.Um, this is a very tight-knit community,
Этот городишко не слишком дружный.The town's too spread out.


Перевод слов, содержащих ДРУЖНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ДРУЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

дружный



Перевод:

{A}

համերաշխ

Русско-белорусский словарь 1

дружный



Перевод:

в разн. знач. дружны

Русско-белорусский словарь 2

дружный



Перевод:

дружны; хаўрусны; хаўрусовы

Русско-новогреческий словарь

дружный



Перевод:

дружн||ый

прил

1. ἀγαπημένος, ἐνωμένος, συσπειρωμένος:

\~ая семья ἀγαπημένη οίκογένεια· мы с иим \~ы είμαστε πολύ φίλοι·

2. (согласованный, одновременный) ὁμόθυμος, ὀμόψυ-χος, ὀμόφωνος, ταυτόχρονος / γενικός, σύσσωμος (всеобщий):

\~ые усилия οἱ κοινές προσπάθειες· \~ый отпор ἡ ὁμόθυμη ἀντίσταση· \~ый смех τό Ομαδικό γέλιο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дружный



Перевод:

дружный φιλικός, αγαπημένος ομόφωνος, ομόθυμος (единодушный) мы очень дружны είμαστε πολύ φίλοι
Русско-шведский словарь

дружный



Перевод:

{sam:s}

1. sams

barnen kan aldrig vara sams--дети вечно ссорятся

Русско-казахский словарь

дружный



Перевод:

-ая, -ое1. (сплоченный) тату, ынтымақты, дос;- дружная семья тату отбасы;2. (единодушный) бірден, жұмыла, жапа-тармағай;- дружные усилия жұмыла күш салу;- дружная работа бірлескен, ынтымақты жұмыс;- дружный смех жапа-тармағай күлкі;- дружная весна көктем бірден болу, жаз ерте шығу
Русско-киргизский словарь

дружный



Перевод:

дружный, ­ай, -ое

1. татуу, дос, ынак, ынтымактуу;

дружные дети ынтымактуу балдар;

2. (происходящий единовременно) чогуу, жапырт, жапа тырмак, баары тең;

дружная работа жапырт жумуш;

дружный смех жапа тырмак күлкү, дуу күлүү;

дружная весна жакшы келген жаз, жакшы чыккан жаз.

Большой русско-французский словарь

дружный



Перевод:

1) (сплочённый) uni

дружный коллектив — collectif uni

дружная семья — famille unie

я дружен с ним — je suis son ami

2) (единодушный) unanime; réuni (совместный); général (общий)

дружный смех — rire général

дружные аплодисменты — applaudissements m pl unanimes

дружные усилия — efforts communs

••

дружная весна — printemps m brusque

дружные всходы — pousses drues

Русско-латышский словарь

дружный



Перевод:

saticīgs, draudzīgs; saskanīgs, vienprātīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дружный



Перевод:

муаббет, дост, бирдем, бирлик

дружная семья - муаббет къоранта (аиле)

дружное пение - бир агъыздан йырлав

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дружный



Перевод:

muabbet, dost, birdem, birlik

дружная семья - muabbet qoranta (aile)

дружное пение - bir ağızdan yırlav

Русско-крымскотатарский словарь

дружный



Перевод:

муаббет, дост, бирдем, бирлик

дружная семья — муаббет къоранта (аиле)

••

дружное пение — бир агъыздан йырлав

Краткий русско-испанский словарь

дружный



Перевод:

прил.

1) (сплоченный) unido

дружная семья — familia unida

быть дружным с кем-либо — ser amigo de alguien

2) (единодушный) unánime; común, general (общий)

дружные усилия — esfuerzos comunes

дружный смех — risa general

дружные аплодисменты — aplausos unánimes

3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitado

дружная весна — primavera impetuosa

дружные всходы — brotes tupidos, nascencia tupida

Русско-польский словарь

дружный



Перевод:

zgodny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

дружный



Перевод:

Przymiotnik

дружный

zgodny

dobrany

Русско-польский словарь2

дружный



Перевод:

zgodny, przyjazny;

Русско-чувашский словарь

дружный



Перевод:

прил.(син. единодушный; ант. враждебный), дружно нареч. туслӑ, килӗшуллӗ, ҫураҫуллӑ; дружный класс туслӑ класс; работать дружно килӗштерсе ӗҫле
Русско-персидский словарь

дружный



Перевод:

مهربان ، دوست ؛ متفقانه ، همگاني

Русско-сербский словарь

дружный



Перевод:

дру́жный

1) пријатељски

2) сложан

Русско-татарский словарь

дружный



Перевод:

-ая

-ое

1.дус, тату; д. семья тату гаилә 2.бердәм, берьюлы, дәррәү, бервакытта; д. работа бердәм эшләү; д. всходы берьюлы тишелгән шытымнар; в этом году весна была очень д. быел яз бик дәррәү килде

Русско-таджикский словарь

дружный



Перевод:

дружный

дӯстона, боиттифоқ, тифоқ, аҳл

Русско-немецкий словарь

дружный



Перевод:

1) einig, einmütig

дружная семья — eine einträchtige Familie

дружними усилиями — mit vereinten Kräften, durch gemeinsame Anstrengungen

2)

я с ним дружен — ich bin mit ihm befreundet

Русско-узбекский словарь Михайлина

дружный



Перевод:

ahil, hamjihat, inoq, totuv

Большой русско-итальянский словарь

дружный



Перевод:

прил.

1) (сплочённый) affiatato, compatto, unito

дружная пара — una coppia affiatata

дружная семья — famiglia affiatata

дружный коллектив — collettivo unito / compatto / amalgamato

2) (происходящий единовременно, совместно) unanime, corale, compatto

дружный хохот — risata generale

дружные усилия — sforsi comuni

дружные всходы — lo spuntare impetuoso di giovani biade

дружная весна — l'arrivo impetuoso della primavera

Русско-португальский словарь

дружный



Перевод:

прл

(сплоченный) unido; (совместный) reunido, conjunto; (бурный, быстрый) impetuoso

- дружная семья- дружный смех- дружные усилия

Большой русско-чешский словарь

дружный



Перевод:

přátelský

Русско-чешский словарь

дружный



Перевод:

svorný, přátelský, soudržný
Большой русско-украинский словарь

дружный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: дружен

сравн. ст.: дружнее

1. связанный дружбой, взаимным согласиемдружний2. происходящий одновременно, совместнодружнийодностайний

¤ 1. дружная семья -- дружна родина

¤ дружный коллектив -- дружний колектив

¤ 2. дружное одобрение -- одностайне схвалення

¤ дружный хохот -- дружний регiт


2020 Classes.Wiki